1
00:01:40,013 --> 00:01:42,903
حتی اگر بابای من با پدرت دوست است، دروغ نگو حیات.

2
00:01:43,486 --> 00:01:46,568
در واقع شما دروغ می گویید و این از ابتدا.

3
00:01:46,867 --> 00:01:50,217
نمی‌دانم امروز باید چه آدم‌هایی انجام می‌دادی، اما واقعاً اصلاً سخت نیست،

4
00:01:50,218 --> 00:01:53,569
فقط با نگاه کردن به تو می توانم بفهمم

5
00:01:54,078 --> 00:01:59,235
ولی اگه اینطوری بگی من اونجوری نیستم که تو فکر میکنی مخصوصا جاسوس

6
00:01:59,936 --> 00:02:01,367
کجا میری؟ من تمام نشده ام!

7
00:02:01,490 --> 00:02:02,986
اما من تمام شدم!

8
00:02:03,727 --> 00:02:09,585
من کاری که تو می خواستی انجام دادم شما می توانید زندگی مرا هر طور که می خواهید پیچیده کنید و حتی می توانید من را شکنجه دهید.

9
00:02:10,167 --> 00:02:13,211
اما شما نمی توانید مرا سرزنش کنید که من بی شخصیت هستم، آقای مورات.

10
00:02:13,841 --> 00:02:16,939
من نمی خواهم از شما بپرسم که چه بگویم و چه کار کنم. من رئیس اینجا هستم.

11
00:02:21,947 --> 00:02:23,783
حالا تو نیستی!

12
00:02:26,046 --> 00:02:28,847
چون انصراف دادم!

13
00:02:36,954 --> 00:02:38,557
برای روشن شدن مسائل

14
00:02:38,556 --> 00:02:40,459
اینجا کازینویی نیست که بتوانیم در آن بازی کنیم

15
00:02:40,604 --> 00:02:43,561
و حتی اگر بازی کنم، تو آخرین کسی هستی که بلوف می زند.

16
00:02:43,830 --> 00:02:45,780
من بلوف نمیزنم!

17
00:02:47,878 --> 00:02:50,558
پس آیا پدرت از تصمیم شما خبر دارد؟

18
00:02:52,317 --> 00:02:54,242
داری سیاه نمایی می کنی؟

19
00:02:54,286 --> 00:02:56,491
نه، نگران نباش! تو چی هستی

20
00:02:56,491 --> 00:02:58,697
وقتی از شما می پرسد به او بگویید؟

21
00:02:59,118 --> 00:03:00,729
حقیقت!

22
00:03:02,033 --> 00:03:06,096
در واقع، لازم نیست نگران این باشید که وقتی پدرم حقیقت را پیدا کند، چه چیزی به او خواهد گفت.

23
00:03:06,650 --> 00:03:08,222
چون من بی گناهم

24
00:03:58,537 --> 00:03:59,706
کجا بودی؟

25
00:04:00,181 --> 00:04:01,788
گوشی اصلا بی صدا نبوده

26
00:04:02,234 --> 00:04:05,146
اگر هنوز نمی خواهید پاسخ دهید، فقط او را ببرید.

27
00:04:05,747 --> 00:04:07,258
کی به این شدت صدا زد؟

28
00:04:07,669 --> 00:04:11,239
من منشی شما نیستم که تماشا کنم. ببخشید!

29
00:04:16,127 --> 00:04:18,846
چی؟ نه تماس؟

30
00:04:27,060 --> 00:04:29,937
یا جواب بده یا بزار ساکت بشه!

31
00:04:36,165 --> 00:04:38,598
-بله مادر! -کجایی دخترم!

32
00:04:42,050 --> 00:04:47,383
او کجاست؟ او کجاست؟ چرا تلفن را جواب نداد؟ چرا؟ چرا؟

33
00:04:48,641 --> 00:04:50,377
من سر کار هستم، جایی که می توانستم خاله فاتک باشم؟

34
00:04:50,850 --> 00:04:54,064
اوه خدای من! این یک معجزه است. و ما هم همینطور!

35
00:04:54,512 --> 00:04:58,699
روحم را خورد! روح! روح! اون دختر روحمو خورد!

36
00:04:59,225 --> 00:05:00,959
من نفهمیدم! کجایی؟

37
00:05:01,384 --> 00:05:03,146
-چی میگه؟ - بپرسید محل کار چیست.

38
00:05:04,778 --> 00:05:05,661
به من بده!

39
00:05:06,170 --> 00:05:12,158
ما در محل کار شما هستیم، دختر! کجایی؟

40
00:05:13,394 --> 00:05:15,908
-تو اینجا چیکار میکنی؟ -چی میگه؟

41
00:05:16,490 --> 00:05:19,548
بپرسید اینجا چه کار می کنیم.

42
00:05:20,221 --> 00:05:22,000
به او بگو که برای دستور غذا آمده ام.

43
00:05:23,168 --> 00:05:29,118
دختر، گوش کن! دختر پشت میز گفت تو اینجا کار نمی کنی.

44
00:05:29,850 --> 00:05:34,508
هر روز صبح از خانه بیرون می روید و می گویید در حالی که سر کار می روید.

45
00:05:35,072 --> 00:05:43,022
حالا تو به من بگو من در این شرایط به پدرت چه می گویم؟ اگر مرد بپرسد به او چه بگویم؟ چی بهش بگم؟

46
00:05:47,163 --> 00:05:50,399
اوه، اوه، اوه! اینجا را نگاه کن!

47
00:05:51,278 --> 00:05:54,063
من این زیبایی را می خواهم دوروک!

48
00:05:55,410 --> 00:05:57,302
بعدش مرده ام! اراده من خواهد بود!

49
00:05:57,810 --> 00:05:59,948
خیلی خوبه بابا! خدا با من خوب است.

50
00:06:00,673 --> 00:06:03,378
آیا می توانید این زیبایی را ببینید؟

51
00:06:04,103 --> 00:06:11,150
خطوط عالی، اندازه عالی، 16 متر، اتاق دو نفره.

52
00:06:11,911 --> 00:06:16,869
با سرعت 30 مایل در ساعت بروید. درست مثل یک هواپیما!

53
00:06:18,166 --> 00:06:21,075
منتظر سیشل باشید. به ما می رسد!

54
00:06:21,879 --> 00:06:24,927
و من تعجب می کنم که شبیه چه کسی هستم!

55
00:06:25,422 --> 00:06:29,357
اما مادر از این زیبایی می داند که وارد زندگی شما می شود؟

56
00:06:29,932 --> 00:06:31,602
براش سورپرایز میکنم

57
00:06:32,064 --> 00:06:34,959
بابا میدونی اگه مامانم قبول نمیکرد من اینجام.

58
00:06:35,483 --> 00:06:37,044
عمر چقدر است بابا؟

59
00:06:37,620 --> 00:06:41,951
باید همه چیز را به یک طرف بدهیم، رفتن، سفر، لذت بردن از زندگی.

60
00:06:43,608 --> 00:06:46,117
می گویند وقتی به کسی فکر می کنی ظاهر می شود.

61
00:06:46,550 --> 00:06:49,165
از آنجایی که شما اینجا هستید، می خواهم چیزی را به شما نشان دهم، مورات.

62
00:06:49,540 --> 00:06:52,627
او به حالت ترمیناتور بازگشت. واضح است که اتفاقی افتاده است.

63
00:06:52,916 --> 00:06:56,192
بابا بهت گفتم این دختر هیچ کاری نمیتونه بکنه.

64
00:06:56,706 --> 00:06:58,521
چه دختری؟

65
00:06:58,716 --> 00:07:03,262
دختر آقای کمال، حیات. سونا یا اسمش چیه!

66
00:07:03,262 --> 00:07:04,620
ترک کرد!

67
00:07:18,423 --> 00:07:19,385
مامان؟

68
00:07:20,557 --> 00:07:23,987
این همه یعنی چی حیات؟ یعنی چی دختر

69
00:07:24,514 --> 00:07:25,942
منظورم چیزی نیست مامان!

70
00:07:26,630 --> 00:07:29,115
او نام من را نمی داند، زیرا من تازه شروع به کار کرده ام. همین!

71
00:07:29,620 --> 00:07:32,949
وقتی دختر در پذیرایی گفت که اینجا کسی به این نام نیست، ما شوکه شدیم.

72
00:07:33,605 --> 00:07:39,548
چرا تلفنت را جواب ندادی؟ چرا جواب ندادی؟

73
00:07:40,153 --> 00:07:44,697
من با مامانم کار می کردم، داشتم کار می کردم. رئیس مرا به دفترش فرا خوانده بود.

74
00:07:45,125 --> 00:07:47,288
چی میخوای بگم؟ "یه لحظه صبر کن مامانم زنگ بزن!"

75
00:07:47,913 --> 00:07:51,657
اگر اینجا کاری ندارید، پس اینجا چه کار می کنید؟

76
00:07:53,019 --> 00:07:54,504
سلام!

77
00:07:56,680 --> 00:07:59,232
خانم تووال! اینجا چیکار میکنی

78
00:07:59,903 --> 00:08:02,987
من اینجا کار میکنم حیات عزیز!

79
00:08:03,706 --> 00:08:07,026
-حداقل کسی هست که او را بشناسد! -راست میگی!

80
00:08:08,841 --> 00:08:12,901
پرنده کوچولو این زنها کی هستند؟

81
00:08:19,764 --> 00:08:24,637
این خانم ها ... این خانم ها هستند ....

82
00:08:27,336 --> 00:08:32,375
این خانم ها تازه می رفتند، من رانندگی می کردم. بیا بریم همه چی خوبه بیا!

83
00:08:32,845 --> 00:08:36,021
اوه خدای من! چرا ما را بیرون می کنی مامان؟

84
00:08:36,934 --> 00:08:39,200
مامان؟

85
00:08:41,206 --> 00:08:45,214
-تو مادر حیات هستی؟ -دقیقا!

86
00:08:49,211 --> 00:08:51,198
و این خانم عمه اوست.

87
00:09:01,850 --> 00:09:05,035
فهمیدم دختر دوستت هست ولی این دختر اصلا حرفه ای نیست.

88
00:09:05,321 --> 00:09:07,927
صبر کن ببینم! چه اتفاقی افتاد؟ چطور شد؟

89
00:09:07,964 --> 00:09:09,376
که حتی بدتر!

90
00:09:09,779 --> 00:09:12,620
خانم، که تا امروز هیچ کاری نکرده، فقط می گوید، استعفا داده است.

91
00:09:13,384 --> 00:09:14,850
باشه ولی چرا

92
00:09:15,773 --> 00:09:17,148
حدس زدنش سخت نیست!

93
00:09:17,490 --> 00:09:21,634
تا زمانی که برادرم زندگی اش را سخت کرده بود، دختر دیگر کاری نداشت!

94
00:09:24,195 --> 00:09:25,739
راستی مورات؟

95
00:09:25,754 --> 00:09:28,990
من با همه یکسان رفتار می کنم، اما دوروک همیشه اغراق می کند.

96
00:09:34,927 --> 00:09:39,729
بچه ها، معمولاً به تصمیمات شما در رابطه با تجارت احترام می گذارم،

97
00:09:40,698 --> 00:09:44,530
اما در اینجا وضعیت کمی متفاوت است.

98
00:09:46,125 --> 00:09:50,240
باید بفهمم چی شده!

99
00:09:59,556 --> 00:10:02,571
ممنون خانم توبال!

100
00:10:02,831 --> 00:10:05,556
اگر قهوه‌تان را تمام کرده‌اید، می‌توانید همین الان بروید.

101
00:10:06,298 --> 00:10:09,456
عجله چه خبر، پرنده کوچولو؟ ما احساس خوبی داریم!

102
00:10:10,500 --> 00:10:15,288
تووال عزیز، تووال یانیکولو، شناخته شده ترین طراح.

103
00:10:15,288 --> 00:10:20,078
من نمی گویم، این می گوید جهان. من دوست ندارم لاف بزنم

104
00:10:20,543 --> 00:10:22,419
به خواست خدا!

105
00:10:22,523 --> 00:10:24,384
راستی دخترت خوب بشه

106
00:10:24,775 --> 00:10:29,803
چگونه توانستید فردی را به این سادگی، ارزشمند و با اعتماد به نفس تربیت کنید؟

107
00:10:30,453 --> 00:10:33,693
ممنون خانم تومان!

108
00:10:35,254 --> 00:10:37,339
مامان تووال، تووال!

109
00:10:39,558 --> 00:10:42,874
اما حالا بیا اسکورتت کنم ما به سر کار برمی گردیم

110
00:10:43,341 --> 00:10:44,821
حق دختره، امین!

111
00:10:45,687 --> 00:10:48,842
شما می توانید به چنین زن مشهور جهانی تکیه کنید.

112
00:10:57,903 --> 00:11:00,706
لذت بخش بود خانم دومان!

113
00:11:03,311 --> 00:11:05,700
حتی دومان هم صداش بد نیست.

114
00:11:06,049 --> 00:11:09,229
عسل تووال، تووال هستم.

115
00:11:09,332 --> 00:11:11,620
نگران نباش! دخترت سالم است

116
00:11:16,222 --> 00:11:19,338
-بیا! -بازم صبر میکنیم!

117
00:11:20,336 --> 00:11:23,903
-بیا امشب تو خونه میبینمت. -بازم صبر میکنیم!

118
00:11:42,293 --> 00:11:46,121
حالا توضیح دهید که واقعاً چیست.

119
00:11:48,504 --> 00:11:51,110
این خانم ها چه کسانی هستند؟ تو کی هستی؟

120
00:11:52,708 --> 00:11:54,402
منظورت چیه؟

121
00:11:57,416 --> 00:11:59,554
وقتی روز قبل با تلفن صحبت می کردی،

122
00:11:59,553 --> 00:12:01,692
گفتی که مامانت فوت کرده

123
00:12:02,780 --> 00:12:09,125
دوباره می پرسم! این خانم ها چه کسانی هستند؟ تو کی هستی حیات؟

124
00:12:12,826 --> 00:12:15,557
و انگار همه اینها کافی نبود، خانم تووال مرا گرفت.

125
00:12:17,284 --> 00:12:20,262
تا حالا کار کردی و الان گرفتار شدی خدا حفظ کنه؟

126
00:12:20,955 --> 00:12:23,925
میگم مامان و خاله فدیک یه دفعه اومدن. اصلا نظرت چیه؟

127
00:12:24,871 --> 00:12:27,381
بیایید با مختصات بازی کنیم.

128
00:12:27,381 --> 00:12:29,892
پس نتیجه را به ما بگویید. حیات امروز چند گل دریافت کردی؟

129
00:12:30,253 --> 00:12:32,016
رئیس من را متهم کرد که من یک جاسوس هستم،

130
00:12:32,015 --> 00:12:33,778
من کارم را رها کردم.

131
00:12:34,874 --> 00:12:39,243
و زمانی که خانم تووال پرسید آن خانم کیست، مادرم گفت که مادر من است.

132
00:12:39,464 --> 00:12:41,158
چه چیزی باید به زن بگوید؟

133
00:12:41,496 --> 00:12:44,743
اینجا به هر حال مهم نیست که خاله امینه چه گفته، چه گفته حیات مهم است.

134
00:12:45,393 --> 00:12:49,134
و وقتی مامانت گفت درسته دوستان عزیزم تایید نشدی؟ بگو که نکردی

135
00:12:49,636 --> 00:12:51,586
نه من این کار را نکردم!

136
00:12:52,466 --> 00:12:53,778
یه کار دیگه هم کردم

137
00:12:53,878 --> 00:12:56,958
خانم امینه که خودش را مادر من معرفی کرد

138
00:12:57,217 --> 00:12:59,127
در خانه ما خدمتکار بود.

139
00:13:01,421 --> 00:13:05,825
خوب چرا مثل مادرت رفتار می کند؟

140
00:13:06,662 --> 00:13:09,584
زیرا در یک تصادف

141
00:13:09,844 --> 00:13:12,507
او دو فرزند را از دست داده است.

142
00:13:12,932 --> 00:13:16,222
-خب؟ -پس این چه ربطی به موضوع ما داره؟

143
00:13:17,128 --> 00:13:20,291
بعد از اینکه آن روز نامتعادل شد،

144
00:13:20,291 --> 00:13:24,570
وضعیت با او باعث اختلال روانی شده است.

145
00:13:24,831 --> 00:13:28,897
من جای بچه های مرده اش را گرفتم. و ما آن را خراب نمی کنیم.

146
00:13:31,511 --> 00:13:33,635
حالا برای زنان بیچاره متاسف باشید.

147
00:13:34,145 --> 00:13:36,610
و خانم تووال نیز گفته است.

148
00:13:37,230 --> 00:13:38,951
-میگی افتاد؟

149
00:13:39,552 --> 00:13:41,454
-و خیلی زیاد!

150
00:13:46,514 --> 00:13:48,350
خانم تووال، لطفا این کار را نکنید!

151
00:13:48,999 --> 00:13:50,404
نگرانش نباش

152
00:13:51,134 --> 00:13:52,812
این چیزی است که اتفاق افتاده و تمام شده است.

153
00:13:53,335 --> 00:13:55,709
نه، نه، پرنده کوچولو!

154
00:13:57,489 --> 00:14:01,983
من نمی توانم چنین تاریخ غم انگیزی را تصور کنم.

155
00:14:03,114 --> 00:14:04,762
خیلی بد!

156
00:14:12,225 --> 00:14:14,774
بالاخره! همه جا دنبالت می گردم!

157
00:14:15,320 --> 00:14:16,793
من کار را ترک کردم، خانم کاگلا.

158
00:14:17,269 --> 00:14:20,397
مهم نیست! آنها در آقای منتظر شما هستند. دفتر نجات.

159
00:14:20,616 --> 00:14:21,721
-سازمان بهداشت جهانی؟

160
00:14:22,241 --> 00:14:24,380
آقا مورات و پدرش.

161
00:14:32,243 --> 00:14:36,410
بچه ها، در این گفتگو من رئیس اصلی نخواهم بود،

162
00:14:36,409 --> 00:14:40,577
اما پدرت و دوست پدرت.

163
00:14:41,582 --> 00:14:44,485
برام توضیح بده چی شده؟

164
00:14:48,288 --> 00:14:49,195
مورات؟

165
00:14:49,654 --> 00:14:51,135
خانم مزیت داره

166
00:14:53,158 --> 00:14:54,486
سونا؟

167
00:14:55,826 --> 00:14:59,745
آیا پسری دارید که قوانین ادب را رعایت نمی کند؟

168
00:15:00,048 --> 00:15:02,299
مهربانی به کسانی که لیاقتش را دارند نشان می دهد.

169
00:15:03,697 --> 00:15:05,745
من کاملا با آقا موافقم مورات،

170
00:15:05,765 --> 00:15:08,145
اما من این را از او ندیده ام.

171
00:15:08,192 --> 00:15:10,605
موضوع جنبه خصوصی دارد.

172
00:15:11,191 --> 00:15:13,552
من هیچ چیز شخصی نمی پذیرم، خانم حیات.

173
00:15:14,662 --> 00:15:17,024
بین ما فقط یک رابطه تجاری است.

174
00:15:17,488 --> 00:15:18,873
بود! متاسفم!

175
00:15:19,014 --> 00:15:21,567
خب! بس است!

176
00:15:21,639 --> 00:15:23,843
وقتی گفتم به عنوان یک پدر پیش تو هستم،

177
00:15:23,844 --> 00:15:25,531
قصد نداشتم جلوی خودم دعوا کنم

178
00:15:25,541 --> 00:15:27,288
بچه های دبستان

179
00:15:28,639 --> 00:15:30,194
فقط یک چیز را می خواهم بدانم.

180
00:15:30,195 --> 00:15:32,060
دخترم چرا شغلت را رها کردی؟

181
00:15:37,664 --> 00:15:39,730
بذار پسرت توضیح بده

182
00:15:40,727 --> 00:15:41,841
مورات؟

183
00:15:41,902 --> 00:15:43,753
وقتی متوجه اشتباهش شد دست از کار کشید.

184
00:15:43,753 --> 00:15:45,605
من نمی خواهم دوباره در مورد این شرمنده صحبت کنم.

185
00:15:46,729 --> 00:15:48,845
بگو کی خجالت میکشی؟

186
00:15:49,306 --> 00:15:51,221
بیا حرف بزنیم پس من تصمیم میگیرم

187
00:15:52,693 --> 00:15:54,427
من دیگر چیزی برای گفتن در مورد آن ندارم.

188
00:15:54,427 --> 00:15:56,163
آموزش و پرورش نیاز دارد.

189
00:15:57,085 --> 00:15:58,744
من چیزی برای گفتن ندارم

190
00:15:58,744 --> 00:16:00,744
او را به وجدانش می سپارم.

191
00:16:01,897 --> 00:16:03,748
من واقعاً اصراری ندارم.

192
00:16:03,748 --> 00:16:05,963
ممنون از فرصتی که به من دادید.

193
00:16:05,962 --> 00:16:07,318
بابت همه چیز ممنونم.

194
00:16:08,225 --> 00:16:10,041
-فقط یه چیزی ازت بپرسم؟

195
00:16:10,490 --> 00:16:11,855
کدام دختر؟

196
00:16:11,918 --> 00:16:14,067
من می خواهم خودم را پدرم اعلام کنم.

197
00:16:14,067 --> 00:16:16,005
اگر می توانید این را فعلا بین خودمان نگه دارید؟

198
00:16:16,078 --> 00:16:18,755
البته، البته! راه درست هم همینطور!

199
00:16:19,269 --> 00:16:22,379
خداحافظ آقای نجات...عمو!

200
00:16:23,051 --> 00:16:25,131
خداحافظ دخترم! خداحافظ

201
00:16:29,956 --> 00:16:32,259
خب؟ آیا کاری را که انجام داده اید دوست دارید؟

202
00:16:32,812 --> 00:16:34,047
من کاری نکردم بابا

203
00:16:34,047 --> 00:16:35,522
او کسی است که دنیای تجارت را تطبیق نداده است

204
00:16:35,587 --> 00:16:38,951
مورات دوستی من با دوست قدیمی را خراب نکن پسر

205
00:16:39,322 --> 00:16:41,436
کاری را که می دانید انجام دهید، اما از شر آن خلاص شوید.

206
00:16:42,594 --> 00:16:46,278
موضوع آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. و بحث تمام شد، لطفا!

207
00:17:05,826 --> 00:17:08,950
چرا به پدرم نمی گویید که من شما را متهم کردم؟

208
00:17:09,259 --> 00:17:10,394
خجالت میکشی؟

209
00:17:11,035 --> 00:17:14,007
چرا نگفتی یا شک داری؟

210
00:17:20,553 --> 00:17:24,035
در اینجا شما بروید! هر چه سفر شما طولانی است.

211
00:18:31,459 --> 00:18:34,847
-بله! -چطوری عزیزم؟

212
00:18:35,423 --> 00:18:38,846
-هنوز بیدارم! -چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

213
00:18:40,686 --> 00:18:43,369
کیف رو برداشتم و رفتم

214
00:18:43,369 --> 00:18:46,053
اما من جلوی محل کار ماندم.

215
00:18:46,808 --> 00:18:50,242
احساس عجیبی دارم! ذهنم متوقف شد،

216
00:18:51,702 --> 00:18:53,677
قلبم بی اختیار می تپد

217
00:18:54,125 --> 00:18:57,395
من در یک موقعیت احمقانه هستم. چه باید کرد؟

218
00:18:57,887 --> 00:18:59,970
حالا سوار مینی بوس شو و بیا پیش من.

219
00:18:59,970 --> 00:19:02,053
با هم راه حلی پیدا خواهیم کرد.

220
00:19:06,111 --> 00:19:08,360
نمی دانم چرا اما بلند نمی شوم.

221
00:19:08,359 --> 00:19:10,269
اگه اجازه بدی ساعتها اینجا میشینم

222
00:19:10,347 --> 00:19:11,858
اما من به شما اجازه نمی دهم!

223
00:19:12,701 --> 00:19:14,616
هر چه زودتر بیا دوست زیبای من

224
00:19:14,616 --> 00:19:16,841
و همانطور که در مورد تو فکر می کردم به سمت من بیا.

225
00:19:17,469 --> 00:19:19,070
خوبه؟

226
00:19:36,546 --> 00:19:37,572
لطفا، کرم!

227
00:19:40,152 --> 00:19:41,672
من در دفتر هستم، بیا صحبت کنیم.

228
00:19:42,790 --> 00:19:44,195
چگونه نمی توانید؟

229
00:19:45,265 --> 00:19:47,250
خدای من، خدای من. کجایی؟

230
00:19:47,875 --> 00:19:49,738
خوب! منتظرم باش من میام

231
00:19:51,085 --> 00:19:52,620
نمی توانم به شما بگویم که امروز چقدر خوشحالم.

232
00:19:52,619 --> 00:19:54,155
ترکیدن از خوشحالی.

233
00:19:54,358 --> 00:19:57,011
دیدم، اگر هنوز در حال حرکت هستید،

234
00:19:57,011 --> 00:20:00,595
به تو قسم می خورم که چون گوشت نداری سوزن را به استخوان می زنم.

235
00:20:02,935 --> 00:20:06,818
نمیتونم نگهش دارم بهت میگم! من در خلق و خوی باورنکردنی هستم، تووال.

236
00:20:07,779 --> 00:20:13,479
مورات بالاخره چهره واقعی حیات را دید. با گوش خودش شنیده بود.

237
00:20:13,701 --> 00:20:16,153
تعجب کردم. شبیه دختری نبود

238
00:20:17,462 --> 00:20:19,875
البته که من سهم کوچکی در این امر دارم.

239
00:20:20,559 --> 00:20:24,650
من به او حمله کردم و به او گفتم مورات را تنها بگذار.

240
00:20:24,891 --> 00:20:27,535
-خب؟ -خب باید می دیدی چطور دیوونه شد.

241
00:20:27,685 --> 00:20:31,255
بعد از اینکه دیدم مورات آمد، اما او متوجه نشد و من به لیست ادامه دادم.

242
00:20:31,678 --> 00:20:36,931
و من مثل بره نشستم لبهایم را گاز گرفتم و نزدیک بود گریه کنم. به من دلسوزی می کردی که مرا دیدی.

243
00:20:38,048 --> 00:20:41,768
مورات بلافاصله دختر را به دفتر صدا زد تا به او نشان دهد.

244
00:20:42,376 --> 00:20:48,989
خب با اون دختر تموم کردی؟ حرکت بسیار هوشمندانه، تبریک می گویم!

245
00:20:49,157 --> 00:20:51,857
بله! وقتی صحبت از این چیزها می شود ذهن من واقعاً کار می کند.

246
00:20:52,567 --> 00:20:55,663
بله، براوو! شما اجازه دادید یک دختر بی گناه کار کند.

247
00:20:58,419 --> 00:21:00,958
جای تعجب است که چرا حیات ناگهان استعفا داد.

248
00:21:01,857 --> 00:21:05,494
چی؟ چی؟ حیات استعفا داده است؟

249
00:21:05,950 --> 00:21:10,319
هی مردم! از من به همه، یک جفت کفش پاشنه بلند.

250
00:21:21,834 --> 00:21:25,563
-بگو چیه؟ -چیزی که گفتم دروغ بود.

251
00:21:26,207 --> 00:21:27,637
این به چه معناست؟

252
00:21:27,636 --> 00:21:28,936
فقط زنگ زدی و گفتی

253
00:21:28,936 --> 00:21:29,707
که ما باید در مورد یک موضوع فوری صحبت کنیم.

254
00:21:29,905 --> 00:21:31,356
-گفتم مگه نه؟

255
00:21:31,396 --> 00:21:33,698
او گفت؟ اما او تحت فشار بود.

256
00:21:33,865 --> 00:21:35,220
اینجا چیکار میکنی؟

257
00:21:35,253 --> 00:21:36,504
رانندگی کن برادر! رانندگی کنید!

258
00:21:36,525 --> 00:21:38,736
چگونه این کار را انجام دهیم؟ مثل این است که من یک مرد را ربودم.

259
00:21:38,846 --> 00:21:41,628
-به هر حال ما او را می رباییم! خدا بزرگ است!

260
00:21:41,878 --> 00:21:44,171
آیا کسی به من توضیح می دهد که اینجا چه خبر است؟

261
00:21:44,381 --> 00:21:47,615
کرم صدا زد که با من ناهار بخوره برادر.

262
00:21:48,423 --> 00:21:51,645
بیا رانندگی کن فرمان را از دستت می گیرم.

263
00:21:51,823 --> 00:21:54,376
-باشه، باشه! -بیا بهش بنزین بده.

264
00:21:57,326 --> 00:21:59,538
او به من گفت که من بی ادب و گستاخ هستم.

265
00:21:59,538 --> 00:22:00,881
حتی نتونستم بگم

266
00:22:00,881 --> 00:22:02,517
بازی Didem یا همانطور که Doruk درخواست کمک کرد.

267
00:22:02,712 --> 00:22:04,105
من همینطور موندم

268
00:22:04,396 --> 00:22:06,022
نمیفهمم حیات

269
00:22:06,053 --> 00:22:11,179
اینها مردها هستند، احمق هستند سطح ذهن آنها پنج سال باقی مانده است.

270
00:22:11,787 --> 00:22:15,419
من در مورد شما صحبت نمی کنم، اما به طور کلی. من درمان دارم.

271
00:22:23,246 --> 00:22:26,345
حیات ما نمی توانیم بیمار را زیاد حرکت دهیم

272
00:22:26,365 --> 00:22:27,855
زیرا در مجموع 12 شکستگی وجود دارد

273
00:22:27,875 --> 00:22:29,674
نه کوچیک و سه تا بزرگ.

274
00:22:30,308 --> 00:22:31,490
من عذرخواهی می کنم!

275
00:22:33,173 --> 00:22:35,688
ولی دخترا میدونی چی بیشتر از همه بهم آسیب میزنه؟

276
00:22:36,097 --> 00:22:38,232
او مرا متهم کرد که من خال هستم.

277
00:22:38,506 --> 00:22:40,014
نمی توانستم یک دقیقه بیشتر آنجا بمانم.

278
00:22:40,493 --> 00:22:44,480
من می خواهم از شما بپرسم. آیا من شبیه خال هستم؟

279
00:22:48,086 --> 00:22:49,862
نه! شما مطمئنا شبیه نیستید.

280
00:22:50,643 --> 00:22:51,432
حیات...

281
00:22:51,951 --> 00:22:54,961
پدر قلابی شما با روسای بزرگتر دوست نیست

282
00:22:55,211 --> 00:22:56,640
چرا بهش نگفتی؟

283
00:22:57,567 --> 00:22:59,943
مرد با ما تماس گرفت تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است

284
00:23:00,624 --> 00:23:02,579
اما ما به او نگفتیم.

285
00:23:02,672 --> 00:23:04,655
حتی سعی کرد نظرم را عوض کند

286
00:23:05,336 --> 00:23:07,080
اما من قبول نکردم

287
00:23:07,268 --> 00:23:08,924
بره، اما چرا این کار را کردی؟

288
00:23:08,924 --> 00:23:10,238
چرا خودتو تنبیه میکنی

289
00:23:10,238 --> 00:23:11,515
اینطور نیست که من درست می گویم؟

290
00:23:11,840 --> 00:23:14,467
وقتی فرصت داشت باید به آن مرد خوب می گفت. اینطور نیست؟

291
00:23:15,743 --> 00:23:17,367
می خواستم لطفی بکند.

292
00:23:17,678 --> 00:23:19,962
بدون اینکه بداند بدون گوش دادن به من محکومم کرد. بس است!

293
00:23:20,232 --> 00:23:23,348
به هر حال حقیقت آشکار خواهد شد. خفه شدن در شرمشان بس است.

294
00:23:23,625 --> 00:23:31,494
دخترا برو ببرش، اون یه هیولاست. از آنجایی که فرصت دارید، باید به پدرش در مورد این روانپزشک بگویید.

295
00:23:32,727 --> 00:23:37,681
سلام! دختر را هل نده! قلبش تند می شود، رنگ پریده است. بذار بره

296
00:23:38,324 --> 00:23:40,673
بهش فکر نکن کار درستی کردی

297
00:23:40,673 --> 00:23:44,162
حیثیتت رو حفظ کردی یه کار دیگه برات پیدا میکنیم

298
00:23:44,965 --> 00:23:47,378
کار پیدا کردن مشکلی نیست، اصلی.

299
00:23:47,769 --> 00:23:52,768
قلبم شکست، غرورم جریحه دار شد. با آن چه می‌خواهی کرد؟ من نمی دانم!

300
00:23:53,991 --> 00:23:57,880
بیایید امروز یک تغییر ایجاد کنیم. مثلا بدون اینکه از من بپرسم جواب میدم.

301
00:23:58,657 --> 00:23:59,773
چی؟

302
00:23:59,951 --> 00:24:03,757
داداش احتمالا من ازت نپرسیدم که آیا آخرین شرایط بازار پول را می دانی؟

303
00:24:04,279 --> 00:24:06,821
-ترجیح میدم اینکارو بکنم! -من در این شکی ندارم.

304
00:24:07,676 --> 00:24:10,963
اما موضوع فعلی متفاوت است، چرا دستیار شما را ترک کرد؟

305
00:24:12,792 --> 00:24:14,683
حالا معلوم است!

306
00:24:16,282 --> 00:24:18,255
خوب، اما چرا اینقدر علاقه دارید؟

307
00:24:18,317 --> 00:24:20,673
ما می توانیم این را بگوییم چون شما را به خوبی می شناسم.

308
00:24:20,673 --> 00:24:23,031
تف همه بیرون! با اون دختر چیکار کردی که ترک کرد؟

309
00:24:23,357 --> 00:24:25,685
تعجب خواهید کرد، اما این بار من کاری نکردم.

310
00:24:26,176 --> 00:24:29,059
او فقط به این دلیل است که شما با او خوب رفتار کرده اید، اینطور نیست؟

311
00:24:29,342 --> 00:24:31,143
شاید برای تو که هیچی نیستی، اما برای من هست

312
00:24:31,143 --> 00:24:32,943
انتقال اطلاعات جرم غیرقابل بخشش

313
00:24:33,835 --> 00:24:35,129
دختر معلوم شد خال است؟

314
00:24:35,128 --> 00:24:38,052
-سازمان بهداشت جهانی؟ حیات؟ اوه، بیا عزیزم!

315
00:24:39,519 --> 00:24:41,624
-بمبی رو ببین! چه چیزی منتقل می شود؟

316
00:24:41,624 --> 00:24:43,379
وانمود نکن که نمیدانی

317
00:24:43,412 --> 00:24:45,009
هر دوی ما به خوبی می دانیم که حیات همان پرنده است

318
00:24:45,009 --> 00:24:46,607
که در مورد مفهوم پروژه به شما گفت.

319
00:24:47,407 --> 00:24:49,020
من در مورد مفهوم از حیات نشنیده ام!

320
00:24:49,361 --> 00:24:50,314
حالا با من درگیر نشو!

321
00:24:50,334 --> 00:24:52,211
به خدا قسم. من از او چیزی نشنیده ام

322
00:24:52,823 --> 00:24:55,636
فقط حیات از این دیدار خبر داشت. کی بهت گفته؟ کاگلا بهت گفت؟

323
00:24:58,477 --> 00:25:02,811
"ارباب کوچولو، حالا آنها قصد دارند سارته را در مفهوم شرکت تغییر دهند.

324
00:25:05,373 --> 00:25:08,085
نه برادر! اما شما تخیل بزرگی دارید.

325
00:25:09,449 --> 00:25:13,544
بعضی شب ها با منشی که در جلسه با اعراب بود رفت و آمد داشتم.

326
00:25:14,136 --> 00:25:17,492
مزایای محیط کسب و کار جدید چه باید کرد؟

327
00:25:17,711 --> 00:25:19,623
این یک موضوع بسیار جدی است، شوخی ندارد.

328
00:25:19,873 --> 00:25:22,552
-اوه خدای من! آیا تا به حال به شما دروغ گفته ام؟

329
00:25:22,859 --> 00:25:24,800
باز هم یکی یکی تکرار می کنم.

330
00:25:24,855 --> 00:25:27,570
من از حیات برای مفهوم پروژه چیزی نشنیده ام.

331
00:25:33,943 --> 00:25:37,528
به آن مرد گفتی به پدرت نگو، اما تا کی حیات؟

332
00:25:37,734 --> 00:25:40,601
دیر یا زود حقیقت آشکار خواهد شد. به محض اینکه باید با سونا صحبت کنید.

333
00:25:41,320 --> 00:25:43,203
اما حالا دختر ناراحت خواهد شد.

334
00:25:43,584 --> 00:25:45,782
او از دست شما عصبانی خواهد شد و در برابر پدرش شرمنده خواهد شد

335
00:25:45,892 --> 00:25:47,731
و دره های او در هر صورت؟

336
00:25:47,771 --> 00:25:50,420
و بعد شما چه فکر می کنید؟ موضوع اصلی یک مادر است.

337
00:25:51,050 --> 00:25:52,965
-او چه خواهد گفت؟ -چیزی بهش نمیگی

338
00:25:52,965 --> 00:25:55,527
بهت بگم برو سرکار و از خونه بیرونت کنن.

339
00:25:55,667 --> 00:25:58,327
اگر دوباره در شرکت بیاید چه؟ در حمله ای مثل امروز؟

340
00:26:01,241 --> 00:26:03,894
مامان داره بهم زنگ میزنه مامان به من زنگ می زند! چه کار کنم؟

341
00:26:04,453 --> 00:26:07,537
من تصادفاً در گفتگو اضافه کردم! چه کار کنم؟

342
00:26:08,643 --> 00:26:13,779
بره جواب بده از سرنوشت که نمی توانی فرار کنی گوشی را بردارید!

343
00:26:14,579 --> 00:26:15,639
من جواب میدم!

344
00:26:17,679 --> 00:26:21,086
چیکار میکنی دختر؟ آیا شما کار می کنید؟

345
00:26:21,971 --> 00:26:25,068
البته که دارم، مامان! چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

346
00:26:25,407 --> 00:26:29,116
اگه دیدی چقدر سرم شلوغه خیلی کار هست

347
00:26:29,808 --> 00:26:35,023
آفرین! دختر کار، کار! نگاه کن با پدرت صحبت کردم

348
00:26:35,762 --> 00:26:41,914
او می گوید با توجه به اینکه شما کار پیدا کرده اید و من کجا کار می کنید، به خانه برگردید.

349
00:26:42,174 --> 00:26:46,894
چرا بمونم نه؟ برای امشب بلیط اتوبوس گرفتم.

350
00:26:48,893 --> 00:26:51,006
به نظرت چیه دختر؟ چرا داد میزنیم؟

351
00:26:52,710 --> 00:27:00,713
مامان، من هنوز نمی خواهم تو بروی، می خواستم بمانم، اما برای بابام متاسفم.

352
00:27:10,028 --> 00:27:14,105
بره سیاه کوچولوی من، دختر زیبای من،

353
00:27:14,105 --> 00:27:17,143
روح من، عزیزم، فرزند عزیزم.

354
00:27:17,813 --> 00:27:20,656
چطور از همکارانش فقط تعریف و تمجید دریافت کرده بود.

355
00:27:20,655 --> 00:27:23,500
بهت افتخار میکنم دخترم من افتخار می کنم!

356
00:27:24,455 --> 00:27:25,810
اغراق نکنیم مامان!

357
00:27:25,936 --> 00:27:30,256
چرا زیاده روی نمیکنی عزیزم؟ واکنش بیش از حد! شما افتخار ما هستید

358
00:27:30,988 --> 00:27:36,953
چه ستایش بر او آن زن مشهور جهان، سینه ام به هم می ریزد. به خدا قسم!

359
00:27:37,992 --> 00:27:40,827
-برای بوسیدن خاله امین! -بیا سالم بمونیم!

360
00:27:43,046 --> 00:27:51,553
دختر زیبا در وهله اول به خدا توکل کن بعد به فدیک و در آخر هم.

361
00:27:51,862 --> 00:27:55,043
ما آن لهجه را فراموش نکرده ایم، در پایان بدانیم.

362
00:27:58,564 --> 00:28:02,311
روح من، دختر عزیزم!

363
00:28:03,326 --> 00:28:06,089
-از طرف من زیاد به پدرم بوس، باشه؟ -باشه!

364
00:28:06,301 --> 00:28:08,243
از طرف ما به او سلام فراوان برسانید.

365
00:28:08,263 --> 00:28:12,326
دختر، فقط یک سلام؟ من همه چیز را به او می گویم.

366
00:28:12,708 --> 00:28:17,999
من می گویم که دخترمان شغل عالی پیدا کرده است،

367
00:28:17,999 --> 00:28:23,290
بعد از آن به او می گویم که نگران این موضوع نباشد.

368
00:28:24,689 --> 00:28:31,942
با افتخار می گویم که در استانبول یک دختر داریم که برای خودش درآمد دارد.

369
00:28:51,182 --> 00:28:55,812
بیا، بیشتر منتظر نباش! مناسب نیست دختر جلوی در بخندد.

370
00:28:57,207 --> 00:29:00,220
مستقیم به خانه، دوش بگیر، غذا بخور، لباس برای فردا آماده کن

371
00:29:00,220 --> 00:29:03,233
چگونه فردا صبح عجله نداشته باشم.

372
00:29:03,613 --> 00:29:05,788
بیایید ببینیم، مستقیم به خانه! راهپیمایی! راهپیمایی!

373
00:29:06,340 --> 00:29:10,299
همان چیزی که عمه امینه رفته بود، دوباره فرمانده حمادی را برگرداند.

374
00:29:16,894 --> 00:29:19,096
خدا دوباره به ما نشان داده است.

375
00:29:19,445 --> 00:29:22,377
به خاطر خدا دوروک، این سالادهای الهی را بچشید.

376
00:29:22,586 --> 00:29:25,248
مامان، من یک مرد هستم. انرژی مورد نیاز ما،

377
00:29:25,867 --> 00:29:28,307
من نمی توانم این کار را با علف و میوه انجام دهم.

378
00:29:28,762 --> 00:29:32,704
از این گذشته، من وعده های غذایی مادربزرگم را با هیچ چیز عوض نمی کنم. در اینجا، آن را امتحان کنید!

379
00:29:32,952 --> 00:29:33,994
دوروک!

380
00:29:34,234 --> 00:29:37,237
اگه نمیخوای مجبور نیستی این کاسه رو میخورم.

381
00:29:45,401 --> 00:29:46,846
-مامان! -بله!

382
00:29:47,519 --> 00:29:51,131
در مورد ایده برادر با مضمون کانسپت دقیقا از کجا فهمیدید؟

383
00:29:51,816 --> 00:29:53,653
من چیزی در مورد آن نگفتم.

384
00:29:54,335 --> 00:29:59,483
خوب، پس شما می گویید که قرار نیست به من بگویید از کجا فهمیدید؟

385
00:29:59,693 --> 00:30:01,197
من نمی گویم!

386
00:30:02,073 --> 00:30:03,941
مامان وقت سکوت نیست

387
00:30:03,941 --> 00:30:05,909
کسی امروز چون بدون کار ماند.

388
00:30:06,023 --> 00:30:07,277
چه کسی بی کار مانده است؟

389
00:30:07,537 --> 00:30:09,500
حیات، دختر دوست پدر.

390
00:30:09,922 --> 00:30:12,617
من هیچی نفهمیدم! او چه ربطی به این دارد؟

391
00:30:12,731 --> 00:30:16,556
برادرم فکر می‌کرد حیات، یا بهتر است بگوییم که او اطلاعات را به من منتقل کرده است.

392
00:30:17,500 --> 00:30:21,558
برادرت باید قبل از اینکه در پشت خانواده چیزهایی بسازد، در مورد آن فکر می کرد.

393
00:30:21,980 --> 00:30:24,460
و وقت خود را با اصرار تلف نکنید، زیرا من منابع خود را فاش نمی کنم.

394
00:30:25,321 --> 00:30:29,482
اگر دنبال مقصر می گردی، من نیستم، برادرت هست.

395
00:30:29,538 --> 00:30:36,387
زیرا Sarte هنوز یک شرکت خانوادگی است و ما کاملاً حق داریم که بدانیم چه خبر است.

396
00:30:37,472 --> 00:30:43,951
اما بازم میگم ساکت باش من از آن دختر در مورد مفهوم پروژه، Doruk، متوجه نشدم.

397
00:31:06,842 --> 00:31:09,398
-چرا این جغد غمگین دوباره حالش بد شده؟

398
00:31:09,528 --> 00:31:14,913
او احساس گناه می کند زیرا به مادرش دروغ گفته است و حق با اوست.

399
00:31:15,291 --> 00:31:21,261
احمق نباش دختر! باید دروغ میگفتی، مگه قرار نیست مجبور بشه به شهر خودش بره؟

400
00:31:22,059 --> 00:31:24,744
-تنها مشکل این نیست! -یعنی "تنها مشکل این نیست!"؟

401
00:31:24,828 --> 00:31:26,270
من نمی فهمم!

402
00:31:26,519 --> 00:31:31,740
احساس خیلی عجیبی دارم مثل یک خلاء بزرگ است که مرا می کشد.

403
00:31:32,944 --> 00:31:36,341
من ناراحتم! یه چیزی اذیتم میکنه!

404
00:31:37,468 --> 00:31:40,388
دخترا انگار نمیتونم از کاری که آقای مورات کرد کنار بیام.

405
00:31:41,153 --> 00:31:43,676
او هرگز اجازه نداد حتی از خودم دفاع کنم.

406
00:31:43,717 --> 00:31:46,217
-حالت بدت واقعا به خاطر همینه؟

407
00:31:46,426 --> 00:31:49,353
میگم در معرض بی عدالتی قرار گرفتم ایپک دیگه چی میشه؟

408
00:31:50,317 --> 00:31:52,834
دوباره شروع نکن که دلم برای رئیسم تنگ شده است.

409
00:31:53,182 --> 00:31:54,728
چنین چیزی وجود ندارد!

410
00:31:55,209 --> 00:31:57,782
دلم برای چی تنگ شده؟ سادیست، خودخواه.

411
00:31:59,349 --> 00:32:01,636
من حتی به او اهمیت نمی دهم!

412
00:32:22,748 --> 00:32:25,209
من از حیات برای مفهوم پروژه چیزی نشنیده ام.

413
00:32:32,839 --> 00:32:37,129
♪ آیا عشق با کلمات قابل درک است؟ ♪

414
00:32:40,650 --> 00:32:45,880
♪ من به تصادفات اعتقادی ندارم ♪

415
00:32:48,829 --> 00:32:52,509
♪ چیزی نیست که من ندانم ♪

416
00:32:56,130 --> 00:33:01,740
♪ با وجود کسانی که خیلی می دانند ♪

417
00:33:03,325 --> 00:33:07,335
♪ سمت چپ من andamp; درست است، زنان بی رحمی وجود دارند

418
00:33:08,337 --> 00:33:15,463
♪ خسته ام، منو از این شایعه بازی بیرون بیار ♪

419
00:33:19,203 --> 00:33:23,356
♪ شمع دروغ در حال سوختن است ♪

420
00:33:24,067 --> 00:33:27,183
♪ و داستان به اول برمی گردد ♪

421
00:33:27,203 --> 00:33:30,047
♪ آهنگی بود، چی بود؟ ♪

422
00:33:38,951 --> 00:33:41,442
تو باورنکردنی هستی! چطور اینقدر سریع اومدی؟

423
00:33:42,143 --> 00:33:44,473
خوب خوش تیپ ترین پسرهای استانبول در این مهمانی حضور دارند

424
00:33:44,473 --> 00:33:46,806
بیایید برویم، پس بیایید شکل را ببینیم.

425
00:33:47,135 --> 00:33:50,146
بس کن چنین حزبی وجود ندارد، من به شما دروغ گفتم.

426
00:33:50,787 --> 00:33:53,912
از دست من عصبانی هستی؟ بیا از من عصبانی نشو

427
00:33:54,442 --> 00:33:58,435
یعنی چه حزبی وجود ندارد؟ آیا شما مغز دارید؟

428
00:33:58,671 --> 00:34:02,051
همین! از دست من عصبانی نشو! تو حالت بدی داشتی برای همین بهت زنگ زدم.

429
00:34:02,298 --> 00:34:05,498
ببین عزیزم الان داریم با هورمون ها بازی می کنیم.

430
00:34:05,999 --> 00:34:09,527
از زمانی که متوجه شدم حیات رفته است، بسیار خوشحالم. مورات داخل است.

431
00:34:09,773 --> 00:34:12,540
من باید بروم و وانمود کنم که متاسفم،

432
00:34:12,630 --> 00:34:16,947
اما من موفق نمی شوم من همش لبخند زده ام، نمی توانم دهانم را ببندم.

433
00:34:17,494 --> 00:34:21,181
تو دهانی شبیه اسب داری. البته نمیتونی ببندیش!

434
00:34:21,494 --> 00:34:24,682
در داخل با دو گل نمی توانست حفظ شود. متروبوس می تواند وارد و خارج شود.

435
00:34:24,960 --> 00:34:27,499
تو سر بزرگی داری بدن شما نامتناسب است.

436
00:34:27,498 --> 00:34:30,038
آیا شما آن پای کلاغی را زیر چشمان خود دارید؟

437
00:34:31,474 --> 00:34:34,110
احتمالاً این کار را به دلیل ناراحتی انجام می دهید.

438
00:34:34,313 --> 00:34:37,278
اگر از دست شما عصبانی بودم، به شما می گفتم که وقت بوتاکس است.

439
00:34:38,074 --> 00:34:41,246
به هر حال، زمان بوتاکس نیست، زیرا حتی بوتاکس هم نمی تواند به شما کمک کند.

440
00:34:44,023 --> 00:34:49,617
ماموریت انجام شد، من به داخل می روم. این میل جنسی توسط شما هدر می رود.

441
00:35:08,083 --> 00:35:13,309
مورات، تو اینجایی من و تووال رفتیم بیرون تا هوا بگیریم. چه اتفاقی.

442
00:35:13,693 --> 00:35:15,012
تصادفی؟

443
00:35:15,393 --> 00:35:18,099
و اگر رفتی چیزی بخوری؟

444
00:35:18,099 --> 00:35:20,806
من می دانم که چه می خواهم و طول می کشد.

445
00:35:20,972 --> 00:35:23,242
حالا وقت انتقام است.

446
00:35:24,610 --> 00:35:26,333
او شوخی می کند

447
00:35:26,333 --> 00:35:28,057
-نه شوخی نمی کنم

448
00:35:28,813 --> 00:35:31,654
دیدم به اینجا می آید تا شما را ببیند،

449
00:35:31,655 --> 00:35:34,496
و فریب دادن من به بهانه مهمانی ذهن.

450
00:35:36,007 --> 00:35:39,568
آیا این بهترین مدل سال گذشته نیست؟

451
00:35:44,000 --> 00:35:47,900
بنابراین به نظر می رسد! من سپس در مورد مد صحبت می کنم مهم نیست، خواهیم دید!

452
00:35:55,699 --> 00:35:57,449
من به شما دروغ نگفته ام

453
00:35:57,449 --> 00:35:59,199
میخواستم ببینمت چون نگرانت بودم

454
00:36:00,199 --> 00:36:01,299
-حالت چطوره؟

455
00:36:01,300 --> 00:36:02,400
-من خوبم دیدم

456
00:36:02,750 --> 00:36:05,398
من شنیدم که چه اتفاقی افتاده است و فکر می کنم حال شما بد است

457
00:36:05,998 --> 00:36:07,857
باور کنید که من هم متاسفم.

458
00:36:08,599 --> 00:36:10,449
من شروع به تعجب کردم که آیا این چیز است

459
00:36:10,449 --> 00:36:12,299
که اتفاق افتاد تقصیر من بود

460
00:36:12,699 --> 00:36:14,199
این چه ربطی به شما دارد؟

461
00:36:14,199 --> 00:36:15,869
قرار بود این اتفاق بیفتد و اتفاق افتاد.

462
00:36:17,500 --> 00:36:19,090
برای اون دختر متاسف شدم!

463
00:36:19,090 --> 00:36:22,800
ای کاش حرفه ای تر بود و این مشکلات پیش نمی آمد.

464
00:36:24,260 --> 00:36:26,480
چیزی برای پشیمانی وجود ندارد!

465
00:36:26,480 --> 00:36:28,699
هر کس آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد. بیا، بیا برقصیم!

466
00:36:39,500 --> 00:36:42,074
خاموش! بسه دیگه!

467
00:36:42,599 --> 00:36:44,880
احساس می کنم با خاک سیاه پوشانده ایم

468
00:36:44,989 --> 00:36:46,559
بیا بلند شو یه کاری بکنیم

469
00:36:47,500 --> 00:36:49,179
من نمی خواهم کاری انجام دهم

470
00:36:52,699 --> 00:36:54,599
پیداش کردم! بیا تابو بازی کنیم!

471
00:36:55,219 --> 00:36:56,500
-خیلی کسل کننده!

472
00:36:58,000 --> 00:37:01,349
بره کوچولو بیا فیلم ببینیم!

473
00:37:01,349 --> 00:37:04,699
با پلیس و سابقه روانی.

474
00:37:05,699 --> 00:37:08,949
در این فیلم پلیسی در پنج دقیقه اول ...

475
00:37:08,949 --> 00:37:10,574
شما قتل را حل می کنید،

476
00:37:10,574 --> 00:37:12,199
بعد از آن به ما می گوید قاتل کیست.

477
00:37:12,280 --> 00:37:13,369
معنی نداره!

478
00:37:14,014 --> 00:37:17,554
حیات بیا فیلم کمدی ببینیم

479
00:37:18,699 --> 00:37:21,699
اصلي واقعا نميتوني فيلم رو بفهمي

480
00:37:22,699 --> 00:37:24,699
هیچ شوخی نمی فهمی

481
00:37:24,699 --> 00:37:26,699
و در حالی که من یک جوک را توضیح می دهم، پاس دوم.

482
00:37:28,250 --> 00:37:32,050
تو بگو ایپک! بهت بگو شما چه می خواهید و ما آن را انجام می دهیم!

483
00:37:32,699 --> 00:37:38,699
من می گویم، اما این بسیار غیر منطقی است، زیرا ما باید آنچه حیات می خواهد را انجام دهیم. او افسرده است!

484
00:37:39,699 --> 00:37:42,699
دوستان عزیز من واقعاً نمی خواهم کاری انجام دهم.

485
00:37:43,179 --> 00:37:44,669
شما با ایپک رفت و آمد دارید.

486
00:37:45,159 --> 00:37:46,659
برای من امشب زندگی وجود ندارد.

487
00:37:52,699 --> 00:37:54,699
به نظر شما در این شرایط خیلی اغراق آمیز نیست؟

488
00:37:55,699 --> 00:37:58,699
در نهایت، ما می دانیم که او بی گناه است.

489
00:37:58,699 --> 00:38:01,699
او کار دیگری پیدا خواهد کرد و تمام شد.

490
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
عزیزم...

491
00:38:04,119 --> 00:38:05,960
به هر حال مشکل او شغل نیست.

492
00:38:06,739 --> 00:38:07,748
عشق است

493
00:38:08,170 --> 00:38:09,990
اما او هنوز حتی از آن آگاه نیست

494
00:38:12,300 --> 00:38:13,800
خوب با توجه به ...

495
00:38:14,289 --> 00:38:15,809
که عاشق است...

496
00:38:15,809 --> 00:38:17,299
قرار است چه کار کنیم؟

497
00:38:17,800 --> 00:38:19,700
دوستان شکایت کنید

498
00:38:22,800 --> 00:38:25,300
روانشناس.

499
00:38:25,699 --> 00:38:30,043
-غمگین ما چی هستیم؟ -ما میمون هستیم. میمون ها!

500
00:38:30,440 --> 00:38:34,840
حالا ما حیات را گول می زنیم، تا زمانی که بتوانیم او را تشویق کنیم. بیا بلند شو

501
00:40:22,300 --> 00:40:24,650
♪ صبح ناگهان از خواب بیدار شدم ♪

502
00:40:24,835 --> 00:40:27,199
♪ چگونه سرگیجه دارم ♪

503
00:40:27,880 --> 00:40:30,119
♪ من یک خماری هستم ♪

504
00:40:30,280 --> 00:40:32,480
♪ انگار دنیای من یک فصل است ♪

505
00:40:32,719 --> 00:40:35,759
♪ فکر کردم که چه شد و چه خواهد شد ♪

506
00:40:36,019 --> 00:40:38,329
♪ پینه ای در روح من ♪

507
00:40:38,764 --> 00:40:40,984
♪ در دلم می وزد ♪

508
00:40:41,340 --> 00:40:43,620
♪ باد گذشته ♪

509
00:40:44,244 --> 00:40:45,924
♪ من عاشق زنی بودم ♪

510
00:40:46,239 --> 00:40:48,919
♪ جاده های من درهم پیچیده ♪

511
00:40:49,590 --> 00:40:52,019
♪ در طول شب ♪

512
00:40:52,340 --> 00:40:54,579
♪ برای صبح زنگ زدم ♪

513
00:40:54,969 --> 00:40:57,265
♪ سوختم، سوختم ♪

514
00:40:57,733 --> 00:40:59,865
♪ در حالی که من گم می شوم ♪

515
00:41:00,565 --> 00:41:02,899
♪ آخرین امید من ♪ است

516
00:41:03,454 --> 00:41:06,775
♪ در چراغ خیابان ♪

517
00:41:11,266 --> 00:41:16,126
♪ آدرس این عشق بن بست ♪

518
00:41:16,880 --> 00:41:21,680
♪ و یک کامیون زباله، به دنبال آن کودکان ♪

519
00:41:22,364 --> 00:41:27,384
♪ دوراهی عاشقان از خاطرات خسته ♪

520
00:41:27,681 --> 00:41:29,896
♪ در آن سوختم ♪

521
00:41:30,608 --> 00:41:32,708
♪ چراغ خیابان ♪

522
00:41:43,978 --> 00:41:46,218
♪ یه سوال تو ذهنم ♪

523
00:41:46,934 --> 00:41:48,994
♪ این پایان برای همه یکسان است ♪

524
00:41:49,829 --> 00:41:51,900
♪ یا فرهت و شیرین ♪

525
00:41:52,829 --> 00:41:54,980
♪ لیلا و مجنون ♪

526
00:41:54,980 --> 00:41:57,389
♪ هیچوقت تغییر نمیکنه ♪

527
00:41:57,719 --> 00:41:59,869
♪ وقتی یکی همچین عشقی پیدا میکنه؟ ♪

528
00:42:00,704 --> 00:42:02,664
♪ آخرین امید من ♪ است

529
00:42:03,219 --> 00:42:06,429
♪ چراغ خیابان ♪

530
00:42:10,789 --> 00:42:16,500
♪ آدرس این عشق بن بست ♪

531
00:42:17,005 --> 00:42:21,755
♪ و یک کامیون زباله، به دنبال آن کودکان ♪

532
00:42:22,382 --> 00:42:26,731
♪ دوراهی عاشقان از خاطرات خسته ♪

533
00:42:27,019 --> 00:42:29,894
"-واقعاً اینطور نیست که شما فکر می کنید. لطفاً اجازه دهید توضیح دهم.

534
00:42:30,085 --> 00:42:31,320
آنچه را که نیاز داشتم شنیدم!»

535
00:42:31,530 --> 00:42:33,650
-اما این همه ماجرا نیست! -من در این مورد مطلع شدم.

536
00:42:35,222 --> 00:42:38,722
من واقعاً نمی دانم شما چه گفتید، اما احساس می کنم گول خوردم.

537
00:42:39,699 --> 00:42:45,199
"اگر منظور شما در آقای دوروک است، آن چیزی که شما فکر می کنید نیست. از من کمک خواستید و من..."

538
00:42:46,079 --> 00:42:48,779
"در واقع شما دروغ می گویید و این از ابتدا."

539
00:42:49,699 --> 00:42:54,699
"اما اگر شما بگویید! من آنطور که فکر می کنید نیستم. و به خصوص یک خال!"

540
00:42:54,960 --> 00:42:59,010
♪ و یک کامیون زباله، به دنبال آن کودکان ♪

541
00:43:00,309 --> 00:43:04,840
♪ دوراهی عاشقان از خاطرات خسته ♪

542
00:43:05,789 --> 00:43:08,250
♪ در آن سوختم، ♪

543
00:43:08,755 --> 00:43:11,675
♪ چراغ خیابان ♪

544
00:43:11,675 --> 00:43:16,400
♪ آدرس این عشق بن بست ♪

545
00:43:16,769 --> 00:43:21,759
♪ و یک کامیون زباله، به دنبال آن کودکان ♪

546
00:43:22,219 --> 00:43:27,500
♪ دوراهی عاشقان از خاطرات خسته ♪

547
00:43:27,666 --> 00:43:30,094
♪ در آن سوختم ♪

548
00:43:30,675 --> 00:43:33,726
♪ چراغ خیابان ♪

549
00:43:37,170 --> 00:43:39,450
امروز صبح اخبار اقتصادی رو نخوندی؟

550
00:43:40,590 --> 00:43:41,780
- داشتم فکر می کردم!

551
00:43:42,199 --> 00:43:45,500
اگر اینقدر درگیر هستید، موضوع مهم است.

552
00:43:50,699 --> 00:43:53,199
این دختر جدید...

553
00:43:53,619 --> 00:43:56,420
نظر شما در مورد او چیست؟ حرف زیاد نیست اما...

554
00:43:57,900 --> 00:44:02,200
حالا این، مغرور، من می گویم مغرور، چون این گفتگو می خواهد، به من اهمیت نده.

555
00:44:02,599 --> 00:44:05,299
من به عنوان یک دوست از شما پرسیدم! بگو!

556
00:44:05,699 --> 00:44:08,599
او دختر خوبی است، او خونه دار است

557
00:44:08,599 --> 00:44:11,500
نه از آنهایی که کثیف بازی می کنند.

558
00:44:11,610 --> 00:44:14,409
در تلاش او برای رسیدن به چیزی تلاش می کند. همانطور که او هست!

559
00:44:15,300 --> 00:44:17,100
چگونه متوجه شدید که در تلاش او برای رسیدن به چیزی است؟

560
00:44:17,159 --> 00:44:19,179
ربطی به مغز نداره

561
00:44:19,719 --> 00:44:20,933
فقط بگوییم من احساس می کنم!

562
00:44:20,960 --> 00:44:22,400
برای من احساس مهم نیست

563
00:44:22,400 --> 00:44:24,760
من فقط آنچه را که می بینم و می شنوم باور می کنم.

564
00:44:25,429 --> 00:44:26,713
-به جادو اعتقاد داری؟

565
00:44:27,355 --> 00:44:28,355
خیر

566
00:44:28,699 --> 00:44:31,699
خب تو برعکس گفتی بیچاره

567
00:44:33,460 --> 00:44:35,260
و کمی به من نگاه کن

568
00:44:35,699 --> 00:44:39,089
چرا الان اینقدر در مورد اون دختر پرس و جو میکنی؟

569
00:44:39,349 --> 00:44:42,949
-همینطوری! -همینطور؟

570
00:44:43,440 --> 00:44:45,440
باشه!

571
00:45:30,900 --> 00:45:33,000
چیست؟ به نظر می رسد برای عذرخواهی اینجا آمده اید.

572
00:45:35,000 --> 00:45:37,300
من این کار را نمی کنم. اومدم تشکر کنم

573
00:45:38,099 --> 00:45:40,170
برای تحمل و درک من، به نظر می رسد.

574
00:45:41,679 --> 00:45:42,746
خیر

575
00:45:42,920 --> 00:45:46,200
به خانم تووال برای کمک و انسانیت

576
00:45:51,000 --> 00:45:53,980
دوروک می گوید من اطلاعات درستی نمی دانم.

577
00:45:55,271 --> 00:45:57,940
آیا برای بررسی موضوع کمی دیر نشده اید؟

578
00:46:05,000 --> 00:46:08,070
فکر می کنم دوروک این را برای محافظت از شما گفت

579
00:46:09,380 --> 00:46:11,180
احتمالاً زندگی سختی داشته اید.

580
00:46:11,889 --> 00:46:14,400
از اونجا به برادرت مشکوک شدی

581
00:46:14,400 --> 00:46:17,000
من به برادرم شک ندارم، به تو.

582
00:46:17,400 --> 00:46:21,500
حتی اگر دوروک حقیقت را گفته باشد، به این معنی نیست که دیگران شما را بخشیده اند.

583
00:46:25,199 --> 00:46:27,217
چرا در این مورد صحبت می کنیم؟

584
00:46:27,599 --> 00:46:29,400
می دانم که ترجیح دادی مرا اخراج کنی

585
00:46:30,014 --> 00:46:31,411
اما من تسلیم شدم

586
00:46:34,000 --> 00:46:35,780
با اجازه شما

587
00:47:01,132 --> 00:47:04,436
اتفاقی که برات افتاده بهترینه

588
00:47:04,436 --> 00:47:07,741
که ممکن است برای یک مرد اتفاق بیفتد

589
00:47:08,739 --> 00:47:10,739
شما لباس هایی از مجموعه من می پوشید.

590
00:47:14,300 --> 00:47:15,500
پرنده کوچولو

591
00:47:24,099 --> 00:47:27,000
کجا بودی؟ گفتند استعفا دادی

592
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
این درست است

593
00:47:28,500 --> 00:47:33,000
اومدم تشکر کنم پاک کردم که از شما گرفتم

594
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
خوشحالم که سر زدی بگیر دختر!

595
00:47:42,500 --> 00:47:44,500
من نگران تو بودم!

596
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
ببخشید لطفا! همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

597
00:47:46,750 --> 00:47:48,500
نتونستم با کسی خداحافظی کنم

598
00:47:49,500 --> 00:47:51,500
به هر حال از خداحافظی متنفرم!

599
00:47:52,690 --> 00:47:55,567
اما من سلام را دوست دارم. خوش اومدی هم قشنگه

600
00:47:55,597 --> 00:47:58,269
و بسته به اینکه به چه کسی می خواهید بگویید، خداحافظ.

601
00:47:58,900 --> 00:48:00,800
البته هر کسی عادات خودش را دارد.

602
00:48:01,500 --> 00:48:05,650
و به هر حال من بی عدالتی را دوست ندارم

603
00:48:07,610 --> 00:48:11,221
یک چیز دیگر که ما را متحد می کند

604
00:48:12,199 --> 00:48:14,579
به هر حال من نگه نمی دارم!

605
00:48:14,679 --> 00:48:17,739
نه، نه، نه!

606
00:48:19,980 --> 00:48:24,579
هیچ راهی برای نوشیدن یک فنجان قهوه وجود ندارد، حیات.

607
00:48:30,500 --> 00:48:32,000
سلام!

608
00:48:33,500 --> 00:48:36,500
آیا می دانید که من در فکر این هستم که با مورات برای ناهار به یک مکان خوب بروم.

609
00:48:37,500 --> 00:48:41,500
حالا من می گویم به آن رسیدگی کن، اما تو اخراج شدی، نه؟

610
00:48:43,349 --> 00:48:46,949
آیا دستمال کاغذی برای پاک کردن اشک می خواهید؟

611
00:48:48,500 --> 00:48:52,000
اولا من اخراج نشدم، استعفا دادم.

612
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
دوما.

613
00:48:54,500 --> 00:48:57,750
وقتی به شما نگاه می کنم، مطمئنم که تصمیم درستی گرفته ام.

614
00:48:58,500 --> 00:49:03,099
من نمی توانم! و شما افتخار می کنید. اونوقت چیه؟ دوباره اومدی اینجا

615
00:49:04,199 --> 00:49:07,000
یا آمده ای که از مورات بخواهی تو را ببخشد؟

616
00:49:07,083 --> 00:49:11,583
می بینم که سعی نمی کنی بفهمی به همین دلیل، دوباره تکرار می کنم.

617
00:49:12,199 --> 00:49:14,399
آرام آرام! سعی کن ادامه بدی!

618
00:49:15,000 --> 00:49:19,099
من استعفا دادم آقای نجات سعی کرد بسازد

619
00:49:19,099 --> 00:49:23,199
نظرم عوض شد، اما هرگز نپذیرفتم.

620
00:49:23,469 --> 00:49:25,639
البته مطمئنم همینطور بوده.

621
00:49:26,599 --> 00:49:30,000
من به شما چه گفتم؟ گفتم از اینجا بیرونت می کنم، نه؟

622
00:49:30,500 --> 00:49:35,099
شما نباید با من سر و کار داشته باشید، خانم حیات. حالا، شما پشت در هستید.

623
00:49:35,500 --> 00:49:42,500
احتمالاً آن را نمی بینید، اما چهره شما دیر یا زود ظاهر می شود.

624
00:49:44,099 --> 00:49:46,199
چرا؟ چه بلایی سرم اومده؟

625
00:49:46,500 --> 00:49:49,500
به نظر من خیلی شیرینم به طور کلی ...

626
00:49:50,500 --> 00:49:53,099
من بر خلاف شما خیلی کار دارم.

627
00:49:53,500 --> 00:49:56,099
خداحافظ برای همیشه!

628
00:49:56,500 --> 00:50:01,500
خدای من، لطفا به صدای من گوش کن! به صدای من گوش کن و این زن را مجازات کن.

629
00:50:03,090 --> 00:50:05,340
به معنای واقعی کلمه، او با من بازی کرده است

630
00:50:05,340 --> 00:50:07,590
و هنوز هم همینطوره...

631
00:50:11,139 --> 00:50:13,739
اوه نه! حتی نفرین هم به من کمک نمی کند. چیزی به من ضربه خواهد زد.

632
00:50:15,199 --> 00:50:17,149
-سلام -آقا دوروک!

633
00:50:17,500 --> 00:50:20,407
همیشه با خودت اینطوری حرف میزنی یا گاهی؟

634
00:50:20,409 --> 00:50:23,239
می دانید که فرکانس مهم است.

635
00:50:24,360 --> 00:50:27,269
تا به حال این محل کار را تکمیل کرده ام،

636
00:50:27,280 --> 00:50:28,800
اما من کاملاً دیوانه نشده ام.

637
00:50:28,820 --> 00:50:31,269
خوب شد امیدوارم دیگه تکرار نشه

638
00:50:31,269 --> 00:50:33,719
-به من اهمیت نده، اشتباه من بود. من کمی متفکرم

639
00:50:34,500 --> 00:50:38,900
اما برای اینکه این موضوع درست باشد، من را اخراج نکردند، من استعفا دادم.

640
00:50:39,500 --> 00:50:43,309
خوب من برادرم را خوب می شناسم، می توانم بگویم که برای او هیچ تفاوتی وجود ندارد.

641
00:50:43,320 --> 00:50:44,660
بیا، وارد شو، بیا بریم!

642
00:50:44,730 --> 00:50:47,099
-کجا؟ -برای نوشیدن چیزی!

643
00:50:47,800 --> 00:50:49,200
نمیتونم بیام؟

644
00:50:49,500 --> 00:50:53,800
من از آنهایی نیستم که قرص را در قهوه بریزید. کمی صحبت می کنیم.

645
00:50:54,099 --> 00:50:57,500
اینطوری به من نگاه نکن! من شنونده خوبی هستم. وارد شوید

646
00:51:01,940 --> 00:51:03,929
من نمی خواهم اعتراض بشنوم. برای یک فنجان قهوه مکث کنید.

647
00:51:04,099 --> 00:51:05,819
نباید اذیت میکردی

648
00:51:09,500 --> 00:51:11,099
میگن واقعا از دست من شیرین تره

649
00:51:11,849 --> 00:51:12,699
-بشین!

650
00:51:13,000 --> 00:51:17,199
خب من باید بشینم! چون چیزی که می خواهم با تو صحبت کنم، نمی توانم بایستم.

651
00:51:17,500 --> 00:51:20,949
به هر حال از ورود ناگهانی مشخص بود. بگو، من به شما گوش می دهم!

652
00:51:22,800 --> 00:51:24,930
و حالا چگونه و از کجا شروع کنیم؟

653
00:51:26,500 --> 00:51:28,829
من فکر می کنم شما باید مستقیماً به سراغ موضوع بروید.

654
00:51:31,277 --> 00:51:33,799
دیدم دروغ می گوید حیات بی گناه است!

655
00:51:51,750 --> 00:51:52,900
شکر؟

656
00:51:54,309 --> 00:51:55,289
نمک؟

657
00:51:55,579 --> 00:51:56,900
فلفل؟

658
00:51:57,500 --> 00:52:00,402
آب انار؟ ما همچنین و سرکه.

659
00:52:02,500 --> 00:52:07,099
همه پیشنهادات عالی هستند، اما بهتر است فقط قهوه بنوشم.

660
00:52:07,099 --> 00:52:11,699
پیشنهاد هنوز معتبر است، اما من اصرار نمی کنم

661
00:52:16,500 --> 00:52:18,699
جدی میگی؟

662
00:52:31,000 --> 00:52:33,239
اما چیزی کم است

663
00:52:34,219 --> 00:52:35,119
میشه بیای؟

664
00:52:35,710 --> 00:52:37,409
-دیگه چی لازم داری؟ -روغن زیتون

665
00:52:39,659 --> 00:52:40,667
لطفا آقا!

666
00:52:40,769 --> 00:52:45,099
میشه یه قهوه جدید بهم بدی؟ -بله قربان!

667
00:52:47,500 --> 00:52:52,099
-این برای فریب دادن من بود؟ -نه، برای تو بود که بخندی و من خندیدم.

668
00:52:52,500 --> 00:52:53,780
متشکرم

669
00:52:53,869 --> 00:52:57,099
خوش اومدی، لذت بخش بود -نه برای این!

670
00:52:58,500 --> 00:53:00,099
تو با برادرت در مورد من حرف میزدی

671
00:53:00,500 --> 00:53:04,099
شما خوش آمدید! من فقط حقیقت را گفتم.

672
00:53:05,550 --> 00:53:09,525
چطور ممکن است دو برادر اینقدر متفاوت باشند؟

673
00:53:10,155 --> 00:53:13,500
موضوع سخت! بیایید ببینیم چگونه می توانیم متفاوت باشیم.

674
00:53:16,800 --> 00:53:19,450
من شبیه پدرم و او برای مادرش هستم

675
00:53:19,449 --> 00:53:22,099
این یک داستان مادربزرگ است.

676
00:53:23,489 --> 00:53:27,889
من سرکش و دیوانه هستم و برادرم مورات بسیار احساساتی است.

677
00:53:28,909 --> 00:53:31,339
سازمان بهداشت جهانی؟ آقای مورات احساسی؟

678
00:53:33,099 --> 00:53:38,000
شما آنقدر باهوش هستید که در دامی نیفتید که همه در آن افتادند.

679
00:53:46,099 --> 00:53:48,699
وقتی احساسات را ذکر می کنیم، چرا فقط اشک در ذهن ما می ریزد؟

680
00:53:50,099 --> 00:53:53,699
به عنوان مثال، خشم نیز یک احساس است. و چنین احساسات قوی.

681
00:53:55,420 --> 00:53:57,619
عیب و جاه طلبی نیز احساسات هستند.

682
00:53:57,940 --> 00:54:00,550
-من جاه طلبی را درک می کنم، اما چرا تقصیر؟

683
00:54:01,840 --> 00:54:05,539
به خدا من روانشناس نیستم، اما فکر می کنم این به از دست دادن مادرش ربط دارد.

684
00:54:07,400 --> 00:54:09,750
-چرا مادرش فوت کرد؟

685
00:54:10,650 --> 00:54:12,480
برای نجات برادرم

686
00:54:19,190 --> 00:54:20,389
بیا اینجا!

687
00:54:21,099 --> 00:54:22,940
مورات

688
00:54:25,760 --> 00:54:27,600
چه اتفاقی افتاد؟ به من می گویی چه خبر است؟

689
00:54:27,739 --> 00:54:29,099
این را به من می گویی!

690
00:54:30,019 --> 00:54:31,559
من حتی نمی دانم در مورد چیست.

691
00:54:32,070 --> 00:54:34,090
-اصلا خجالت نمیکشی به کسی تهمت بزنی؟

692
00:54:34,900 --> 00:54:36,099
در مورد چه کسی صحبت می کنید، زندگی من؟

693
00:54:36,599 --> 00:54:39,389
بس است! خودت خوب میدونی منظورم کیه می فهمی؟

694
00:54:39,639 --> 00:54:40,739
با من بازی نکن!

695
00:54:40,780 --> 00:54:43,100
-خانم کوچولو هر چی گفت دروغ گفت.. -دیدم!

696
00:54:43,610 --> 00:54:46,099
من از حیات نفهمیدم که چطور مثل یک دختر بی گناه بازی می کردی.

697
00:54:47,099 --> 00:54:48,420
خب پس از کی فهمیدی؟

698
00:54:48,527 --> 00:54:50,613
چه اهمیتی دارد؟ مهم نیست آنچه مهم است این است

699
00:54:50,614 --> 00:54:52,699
که به من دروغ گفتی و مستقیم در چشمانم نگاه کردی.

700
00:54:53,500 --> 00:54:56,800
ربطی به عشق تو نداره کاملاً بیمار است.

701
00:54:58,333 --> 00:55:00,579
-زندگی من، لطفا... -حتی تصادفی "زندگی من" را نگو.

702
00:55:00,690 --> 00:55:02,195
از این به بعد برای شما فقط آقای مورات هستم

703
00:55:02,195 --> 00:55:03,700
و تو مثل هر کارگری برای من هستی

704
00:55:03,800 --> 00:55:06,700
بعد از اتمام قرارداد باید از زندگی من بری.

705
00:55:07,630 --> 00:55:09,700
این یک اشتباه بود و با شما همنشینی کردم.

706
00:55:21,500 --> 00:55:23,699
آقای مورات باور نمی کند که من بی گناهم.

707
00:55:23,929 --> 00:55:25,864
علاوه بر این، فقط باور کردن کافی نیست

708
00:55:25,864 --> 00:55:27,799
کاری که کرد شرم آور مجبور شد عذرخواهی کند!

709
00:55:28,300 --> 00:55:30,500
-کادو بدم بره کوچولو؟

710
00:55:31,340 --> 00:55:32,700
شوخی نمی کنم!

711
00:55:33,099 --> 00:55:36,699
به هر حال راه برگشتی نیست می روم ایستگاه اتوبوس، سونا را می بینم.

712
00:55:36,769 --> 00:55:40,650
-چطور برسم اونجا؟ -فکر کن به زودی برم مغازه بازرسی.

713
00:55:40,800 --> 00:55:43,600
به زودی میام و هرجا که بخوای میبرمت.

714
00:55:44,099 --> 00:55:48,500
خوب است اما مشکل فرمانده حمادی را در خانه حل نمی کند.

715
00:55:48,630 --> 00:55:51,750
یعنی باید به نیمه شب در خانه برسید.

716
00:55:51,750 --> 00:55:54,699
اونوقت آدم باید خونه باشه و عمه فدیک رو گول بزنه...

717
00:55:59,800 --> 00:56:05,700
نه! من نمی روم! دوباره؟

718
00:56:11,699 --> 00:56:14,049
-کارت مبارک عظیمه سلطان!

719
00:56:14,050 --> 00:56:16,400
-از کجا اومدی پسر دیوونه؟

720
00:56:18,559 --> 00:56:21,360
-شاید من آرزو داشتم مادربزرگم را ببینم؟ -شاید؟

721
00:56:21,679 --> 00:56:23,889
هر چهل سال یک بار به من یک چیز خوب بگو،

722
00:56:23,889 --> 00:56:26,099
حداقل قانع کننده است که بگوییم بی دست!

723
00:56:27,079 --> 00:56:28,840
باید یه چیزی بهت بگم  شما یک ضربه از خورشید خواهید کرد.

724
00:56:28,840 --> 00:56:30,600
چرا این ساعت اینجا کار می کنی؟

725
00:56:30,833 --> 00:56:32,716
بیا بحث رو عوض نکن

726
00:56:32,717 --> 00:56:34,599
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

727
00:56:34,900 --> 00:56:35,900
به هر حال من متوقف شدم!

728
00:56:36,000 --> 00:56:38,849
بیا یه بار دیگه بگو باز نکن

729
00:56:38,849 --> 00:56:41,139
دهان تو بگو به نظر من آرزوی آن را داشتی.

730
00:56:41,420 --> 00:56:44,099
اگر کسی اشتباه کند و برای بار دوم تکرار کند، حیف است.

731
00:56:44,599 --> 00:56:49,299
مهم نیست! اجازه بده ازت با لیموناد پذیرایی کنم مادربزرگ.

732
00:56:49,579 --> 00:56:50,900
ما در این گرما به ما صدمه نمی زنیم.

733
00:56:51,099 --> 00:56:53,000
در این خانه فقط یک چیز می تواند ما را بد کند

734
00:56:53,000 --> 00:56:54,570
و حالا او اینجا نیست او رفته است!

735
00:56:54,920 --> 00:56:56,000
مادربزرگ!

736
00:56:56,170 --> 00:57:01,400
و من دروغ می گویم؟ نامادری شما تنها خزنده ای است که دو پا دارد.

737
00:57:02,489 --> 00:57:04,399
راه برو راه برو

738
00:57:06,800 --> 00:57:07,800
چه اتفاقی افتاد؟

739
00:57:09,500 --> 00:57:12,300
یه بار دیگه بگو من واقعا نفهمیدم

740
00:57:12,300 --> 00:57:15,100
مورات چه گفته است؟ چگونه از دست شما عصبانی شویم؟

741
00:57:15,900 --> 00:57:19,900
تووال، مجبورم نکن دوباره بهت بگم. هر بار بدتر می شود.

742
00:57:20,500 --> 00:57:23,099
آقای مورات فقط با من رابطه کاری دارد.

743
00:57:28,099 --> 00:57:30,400
همنشینی با من اشتباه بود.

744
00:57:32,699 --> 00:57:34,399
من بیمار روانی هستم!

745
00:57:39,139 --> 00:57:43,099
هر کس به او خبر می داد، خدا از بالا نگاه می کند.

746
00:57:44,300 --> 00:57:51,100
بستگی به سطح کلمه دارد. با Sarijera، حتی Camlica Hill هم بد نیست.

747
00:57:51,630 --> 00:57:53,496
بشریت مرد تووال؟

748
00:57:53,675 --> 00:57:56,800
بله عزیزم! حق با شماست! من نمی توانم به کسی اعتماد کنم.

749
00:57:57,099 --> 00:58:01,099
مرد حتی نمی تواند با آرامش گودال دیگری حفر کند.

750
00:58:02,599 --> 00:58:08,099
نمیتونی من رو تحمل کنی چرا؟ فوراً مرا از مورات دور می کند.

751
00:58:10,599 --> 00:58:14,799
اگه بدونم اینجوری میشه، نمیگم بادام؟

752
00:58:52,500 --> 00:58:55,300
همین الان متوجه شدم که این عکس اینجاست.

753
00:58:55,300 --> 00:58:58,100
-مادرت زیبا و با شخصیت و چهره بود.

754
00:58:59,099 --> 00:59:00,599
اگر بخواهید می توانید آن را بگیرید.

755
00:59:01,820 --> 00:59:02,950
برای ماندن در اینجا.

756
00:59:03,260 --> 00:59:05,080
من عکس ها را دوست ندارم

757
00:59:10,260 --> 00:59:12,300
اینقدر دلت برای مادرت تنگ شده؟

758
00:59:14,000 --> 00:59:16,300
خیلی چیزها یادم نیست!

759
00:59:18,900 --> 00:59:22,300
یا شایدم نمیخوام یادم بیاد!

760
00:59:22,900 --> 00:59:25,300
تقصیر تو نبود، مورات.

761
00:59:29,900 --> 00:59:32,250
-میشه درموردش حرف نزنیم؟

762
00:59:32,250 --> 00:59:34,599
-البته که میتونی مال مادربزرگم.

763
00:59:48,099 --> 00:59:51,400
اما اگر بخواهید می توانید در مورد آنچه او بود صحبت کنید.

764
00:59:54,800 --> 00:59:58,700
خیلی قوی بود، مادرت خیلی صبور بود.

765
00:59:58,699 --> 01:00:02,599
لیلا از زنی قدیمی بود.

766
01:00:03,800 --> 01:00:07,700
خیلی خانم صادقی بود پر از احترام

767
01:00:07,699 --> 01:00:11,599
اون نمیدونست شکستن دلت یعنی چی

768
01:00:14,420 --> 01:00:16,099
او یک فرشته بدون بال بود.

769
01:00:17,050 --> 01:00:19,825
همه برای کمک به او دویدند.

770
01:00:19,824 --> 01:00:22,599
سعی می کرد با دیگران درست رفتار کند.

771
01:00:26,400 --> 01:00:30,099
او از دیدن موفقیت شما بسیار افتخار می کرد.

772
01:00:32,400 --> 01:00:34,099
من اینطور فکر نمی کنم!

773
01:00:35,269 --> 01:00:39,900
چرا اینطوری میگی؟ کسی کار اشتباهی کرده است؟

774
01:00:56,300 --> 01:00:58,606
-نیم ساعت برای من وقت داری پسر مغرور؟

775
01:00:58,699 --> 01:00:59,799
-البته که دارم پسر مغرور!

776
01:01:00,099 --> 01:01:03,400
اگر بخواهی جانم را به تو می دهم. برو!

777
01:01:17,329 --> 01:01:19,799
میدونی کجاییم؟

778
01:01:19,909 --> 01:01:22,799
من حتی نمی دانم. و حتی ناوبری هم نمی داند.

779
01:01:23,139 --> 01:01:26,099
هر کجا که هستیم، حتی نمی‌توانیم زمانی را به پایان برسانیم.

780
01:01:27,099 --> 01:01:30,599
خیلی خوبه الان چی میشه؟

781
01:01:31,800 --> 01:01:35,800
چه می شود، به زودی هوا تاریک می شود. شب خواهد افتاد.

782
01:01:36,199 --> 01:01:42,099
تا زمانی که یک شکارچی در جنگل پنهان است، آنها به دنبال ما می آیند.

783
01:01:42,389 --> 01:01:43,900
-اینجوری حرف نزن!

784
01:01:44,280 --> 01:01:46,900
-میترسم! -این چیز خوبی است.

785
01:01:47,400 --> 01:01:49,599
اگر از ترس بمیری، خواهی مرد و

786
01:01:49,599 --> 01:01:51,799
نمی‌دانم چگونه چهار دست و پا شام می‌خورید.

787
01:01:52,800 --> 01:01:54,500
ایپک.

788
01:01:55,800 --> 01:02:00,600
من نمی دانم! لطفا کسی بازی را تماشا کند و ما را نجات دهد.

789
01:02:00,800 --> 01:02:02,250
چه ربطی به بازی داره

790
01:02:02,500 --> 01:02:05,581
-ببین! روح زنده ای وجود ندارد. -آه، ایپک!

791
01:02:06,309 --> 01:02:09,900
شرایط اساساً همینطور است.

792
01:02:10,099 --> 01:02:12,599
یعنی از اینکه اشتباه کردی پشیمونی؟

793
01:02:13,500 --> 01:02:15,940
-فکر می کنم عادت به اشتباه کردن ندارم.

794
01:02:16,070 --> 01:02:17,600
-هر کسی ممکن است اشتباه کند.

795
01:02:17,880 --> 01:02:19,800
من معمولا درست نمی کنم!

796
01:02:20,099 --> 01:02:21,799
فقط به دختر تبریک می گویم!

797
01:02:22,099 --> 01:02:24,579
شجاعانه در مقابل افترا او استعفا داد.

798
01:02:25,630 --> 01:02:29,400
بیایید اکنون اسمش را افترا نگذاریم. این فقط یک سوء تفاهم است.

799
01:02:30,210 --> 01:02:32,699
حتی او نمی داند چگونه عذرخواهی کند.

800
01:02:33,449 --> 01:02:36,274
حالا فهمیدم چرا میپرسی

801
01:02:36,275 --> 01:02:39,099
چرا اینقدر به این دختر اهمیت می دهید؟

802
01:02:40,400 --> 01:02:42,349
این فقط در مورد حیات نیست،

803
01:02:42,349 --> 01:02:44,299
برای هر کسی که من همین مراقبت را داشته ام

804
01:02:46,099 --> 01:02:50,599
پس از همه، حتی امتناع از ناعادلانه بودن. چیز بدی است.

805
01:02:51,900 --> 01:02:54,099
سپس مشخص می شود که چه کاری باید انجام دهید.

806
01:02:54,900 --> 01:02:56,000
اون چیه؟

807
01:02:56,099 --> 01:02:58,799
می روی، از او عذرخواهی می کنی و جبران می کنی.

808
01:02:59,420 --> 01:03:01,900
خوبه ولی من تا امروز به کسی نگفتم متاسفم.

809
01:03:02,099 --> 01:03:05,099
هر چیزی شروعی دارد!

810
01:03:13,099 --> 01:03:15,900
و من درست مثل آن عقاب هستم، پرنده.

811
01:03:16,099 --> 01:03:20,599
تمام عمرم به همدمم وابسته خواهم ماند. من با او خوب رفتار خواهم کرد!

812
01:03:21,099 --> 01:03:24,049
-و تو همسفر میشی

813
01:03:24,050 --> 01:03:27,000
-دوستت دارم گوکچه! تو خیلی ناز هستی

814
01:03:30,599 --> 01:03:32,099
اینجا هستند!

815
01:03:33,099 --> 01:03:34,599
صبر کن چیکار میکنی؟

816
01:03:35,500 --> 01:03:40,099
قاتل عقاب های کوچک! این در مورد بقای حیوان است. راحت باش لطفا!

817
01:03:45,099 --> 01:03:48,599
با حیوانات زوج آرام باشید وگرنه طبیعت از بین می رود.

818
01:03:49,099 --> 01:03:52,900
غیر از اینها برای ما باقی ماند. به ضرب رسیدند. تولید مثل نکنی؟

819
01:03:53,500 --> 01:03:57,099
بیایید ضرب کنیم البته! باشه مشکلی نیست ما دیگه نیستیم

820
01:03:58,099 --> 01:04:01,099
آرام باش جانم! آرام باش! دوباره موهایت برق گرفت.

821
01:04:01,599 --> 01:04:04,099
و ما مدیون شما هستیم حیات.

822
01:04:05,599 --> 01:04:09,099
اگه اون جای من شروع به کار نمی کرد امروز اینجا نبودیم، نه عزیزم؟

823
01:04:11,500 --> 01:04:13,599
چه چیزی اینقدر فوری است؟

824
01:04:14,500 --> 01:04:18,599
-سونا من استعفا دادم. -چی؟ چرا؟

825
01:04:19,000 --> 01:04:21,900
پرنده، راحت باش! عقاب ها قادر به تولید مثل نیستند.

826
01:04:22,099 --> 01:04:26,799
خفه شو گوکچه! خفه شو پرهای کرکس ها را یکی یکی می کنم.

827
01:04:28,900 --> 01:04:31,099
چی شد حیات؟ چه اتفاقی افتاد؟ سریع بگو

828
01:04:31,599 --> 01:04:34,599
آنها من را در شرکت متهم کردند، زیرا من یک خال هستم.

829
01:04:38,599 --> 01:04:45,099
برای بازنشستگی چه کرده اید؟ پس بازنشسته شدی بالاخره داداش!

830
01:04:47,099 --> 01:04:53,105
اونوقت اینجا نمیمونی قبل از رفتن حتما با من ملاقات کن خوبه؟

831
01:04:55,900 --> 01:05:01,700
و ما ... و ما از دختر شما بسیار راضی هستیم. البته!

832
01:05:03,300 --> 01:05:06,900
البته کمال! من می گویم!

833
01:05:07,300 --> 01:05:10,300
همانطور که گفتم قبل از رفتن با من ملاقات کنید. باشه!

834
01:05:13,800 --> 01:05:15,900
کمال سلام می فرستد!

835
01:05:18,599 --> 01:05:21,900
با تشکر از او. اما شما چه مشکلی دارید؟

836
01:05:22,599 --> 01:05:26,900
واضح است که سنا هنوز به پدرش نگفته که کار را ترک کرده است.

837
01:05:27,099 --> 01:05:30,599
به خدا قسم حق با دختره نمی توانم تشخیص دهم که من جای او بودم یا نه.

838
01:05:31,000 --> 01:05:35,099
- چرا؟ -نمیدونی؟

839
01:05:36,000 --> 01:05:37,099
چی؟

840
01:05:37,900 --> 01:05:41,500
مورات این دختر را به جاسوسی در شرکت متهم کرد.

841
01:05:43,800 --> 01:05:46,800
از آنها پرسیدم اما هیچ کدام چیزی نگفتند.

842
01:05:47,949 --> 01:05:49,399
من تعجب نمی کنم!

843
01:05:49,699 --> 01:05:53,599
احتمالاً آن دختر بیچاره خجالت می کشد که وقاحت پسر شما را آشکار کند.

844
01:05:54,400 --> 01:05:57,599
چون دلیل خوبی برای آن نداشت.

845
01:06:02,800 --> 01:06:07,300
من نمی توانم آن را باور کنم! جاسوسی به چه معناست؟ من به تو ایمان داشتم حیات!

846
01:06:07,500 --> 01:06:11,099
نام و نام خانوادگی من به شما ارائه می شود. چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

847
01:06:11,500 --> 01:06:14,300
پرندگان، دوباره شروع کردند! شما گم شده اید!

848
01:06:14,699 --> 01:06:21,299
شروع نکن گوکچه! خدا کمک کنه عقاب ها تو سرت لانه بسازن.

849
01:06:22,800 --> 01:06:25,800
-حالا به بابام چی بگم؟ -متاسفم!

850
01:06:26,300 --> 01:06:31,400
من واقعا نمی خواستم اینطوری باشم. کاش می توانستم کاری انجام دهم.

851
01:06:33,099 --> 01:06:36,099
علت همه مشکلات تماس بگیرید!  رئیس سابق آقای مورات.

852
01:06:37,110 --> 01:06:39,099
احتمالاً چیزی ناراحت کننده خواهد گفت.

853
01:06:39,500 --> 01:06:41,300
-جواب نمیدم! -جواب نده عزیزم!

854
01:06:41,500 --> 01:06:45,500
فقط آن را روی سایلنت بگذارید تا عقاب ها را ناراحت نکنید.

855
01:06:46,000 --> 01:06:48,800
تو اون تلفن جواب بده حیات.! جواب بده دست از این کار بردار!

856
01:06:49,099 --> 01:06:53,539
صحبت کن، عذرخواهی کن، لبخند بزن! یه کاری کن!

857
01:06:54,269 --> 01:07:00,500
سونا متاسفم واقعا متاسفم! حق با شماست، من عذرخواهی می کنم. اما وضعیت متفاوت است.

858
01:07:01,139 --> 01:07:04,099
خوب! شاید او متوجه اشتباه خود شده و می خواهد عذرخواهی کند.

859
01:07:04,400 --> 01:07:06,900
او ترجیح می دهد بمیرد تا این که چنین کاری انجام دهد.

860
01:07:07,400 --> 01:07:11,300
تو به من مدیونی حیات! لطفا با اون تلفن جواب بدید

861
01:07:11,500 --> 01:07:13,300
باشه!

862
01:07:15,949 --> 01:07:16,899
لطفا!

863
01:07:17,099 --> 01:07:21,099
حیات، باید صحبت کنیم. من در همسایگی خانه شما هستم اگر شما آزاد باشید.

864
01:07:23,500 --> 01:07:25,679
اما من در خانه نیستم!

865
01:07:26,800 --> 01:07:29,900
به هر حال چرا؟ در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

866
01:07:31,800 --> 01:07:34,100
مشکلی نیست! من میتونم بیام جایی که تو هستی

867
01:07:34,900 --> 01:07:39,500
-امروز باید حلش کنیم -خب پس! اگر می گویید خیلی فوری است.

868
01:07:39,900 --> 01:07:42,900
اما بگذارید همین الان شما را گرم کنم، جایی که ما به سختی می آییم.

869
01:07:43,440 --> 01:07:45,820
در واقع، من را در مکان مناسب تر ملاقات کنید.

870
01:07:45,869 --> 01:07:47,500
باشه!

871
01:08:03,099 --> 01:08:05,500
نه! این کار نمی کند.

872
01:08:09,300 --> 01:08:11,600
دختر زیبای من، چرا این کار را می کنی؟

873
01:08:11,599 --> 01:08:13,900
و چقدر زیبا رفتیم

874
01:08:14,780 --> 01:08:16,710
چرا نمیخوای کار کنی؟

875
01:08:16,850 --> 01:08:20,100
ما اینجا ماندیم! بهت قسم که دیوونه میشم!

876
01:08:24,899 --> 01:08:30,399
اگر سفینه فضایی را روی سرم بیاندازم، تعجب نمی کنم.

877
01:08:31,619 --> 01:08:34,599
اما همه اینها پس از ملاقات من با آن رئیس مشکل ساز اتفاق افتاد.

878
01:08:35,800 --> 01:08:40,100
پیاده برگردیم و از سنا کمک بخواهیم؟ چاره دیگری نداریم!

879
01:08:40,699 --> 01:08:44,229
خارج از بحث است. من از دخترم جدا نمیشم

880
01:08:44,579 --> 01:08:46,689
من نمی توانم او را در کوه تنها بگذارم.

881
01:08:47,439 --> 01:08:49,898
به هر حال چشم بدی به فرزندم انداختند.

882
01:08:51,100 --> 01:08:54,100
خدایا تو دیوانه و دیوونه ای؟

883
01:08:55,500 --> 01:08:59,600
ببین ایپک! تو دختر عاقلی هستی نگران نباش دوست من!

884
01:09:00,300 --> 01:09:04,100
-این یک ماشین است. ماشین -به من حمله نکن حیات!

885
01:09:04,500 --> 01:09:07,399
هرکسی نقطه ضعف خودش را دارد. من دخترم را اینجا تنها نمی گذارم.

886
01:09:07,899 --> 01:09:09,109
-و بس! -خوب!

887
01:09:09,500 --> 01:09:11,800
شما با سرسختی و دخترتان اینجا بمانید.

888
01:09:12,100 --> 01:09:15,700
پشیمان نباش که بعد از آن حیوانات در جاده های بیابانی دوست را می خورند.

889
01:09:16,100 --> 01:09:19,100
ممکنه برنگردم به کسانی که در خانه هستند سلام برسانید.

890
01:09:19,500 --> 01:09:23,100
به آنها بگویید که تمام اتفاقاتی که افتاده، به خاطر شما بوده است. بیا، به سلامتی!

891
01:09:23,600 --> 01:09:29,100
می توان آن را عشق مادرانه نامید. حتی نرخ هایی که بازپرداخت نکرده ام.

892
01:09:42,800 --> 01:09:45,000
-آقای مورات این نوعی تله نیست؟

893
01:09:46,016 --> 01:09:47,449
-مثل کرم؟

894
01:09:47,699 --> 01:09:50,898
شما اکنون غمگین هستید خانم حیات. او کینه ای را تحمل نمی کند؟

895
01:09:52,100 --> 01:09:55,900
اگر او در مکانی متروکه هدف بگیرد و شلیک کند؟

896
01:09:56,199 --> 01:10:00,099
می توانم حدس بزنم که او دیوانه است. اما من این را باور ندارم، کرم.

897
01:10:02,399 --> 01:10:04,399
شاید او شروع به جستجوی معنای زندگی در آن کرد

898
01:10:04,399 --> 01:10:06,399
پس از اینکه او به دلیل از دست دادن شغل به خلاء سقوط کرد، کوهستانی می شود.

899
01:10:06,699 --> 01:10:07,800
این امکان پذیر است

900
01:10:07,949 --> 01:10:12,099
وقتی همه چیز در مورد حیات است، می توان واکنش های غیرمنتظره ای را انتظار داشت.

901
01:10:16,100 --> 01:10:21,400
پروردگارا، به من کمک کن! من اینجا چیکار می کنم؟ من یک مرد بی گناه هستم.

902
01:10:21,899 --> 01:10:25,099
همه اینها به خاطر رتیل مورات اتفاق افتاد.

903
01:10:27,829 --> 01:10:30,100
اون چیه؟ آیا مار است؟

904
01:10:32,899 --> 01:10:34,099
فکر کردم!

905
01:10:39,399 --> 01:10:42,750
اگه اینو بگیرم! اما خرس جلوی من

906
01:10:42,750 --> 01:10:46,100
به سرش می زنم و او مرا می خورد.

907
01:10:46,800 --> 01:10:49,400
چرا منو خوردن؟ چرا جلوی من خرس ظاهر می شود؟

908
01:10:50,899 --> 01:10:54,349
خدایا از من محافظت کن تا غذای حیوانات نباشم

909
01:10:54,350 --> 01:10:57,800
مرا از شر همه حیوانات نجات بده

910
01:10:58,100 --> 01:11:00,400
اوه، خدای من! آمین! آمین! آمین!

911
01:11:10,399 --> 01:11:13,399
چرا اینجوری شدیم دخترم؟ من نخورده ام که کمک کنم تا غذا بدهم .

912
01:11:13,699 --> 01:11:15,899
من بدون اینکه متوجه باشم کار اشتباهی انجام داده ام؟

913
01:11:16,350 --> 01:11:19,525
به هر حال، کمبود نفت وجود ندارد. حتی سوخت.

914
01:11:19,524 --> 01:11:22,699
هر روز که لباس می پوشیدی، گرد و غبار را پاک می کردی.

915
01:11:41,699 --> 01:11:45,699
نکن ! بیا! امکان نداره!

916
01:11:52,000 --> 01:11:53,699
ممکن است!

917
01:12:01,100 --> 01:12:02,100
ایپک.

918
01:12:02,270 --> 01:12:03,840
ایپک.

919
01:12:04,020 --> 01:12:05,420
ایپک.

920
01:12:05,500 --> 01:12:06,619
ایپک.

921
01:12:06,747 --> 01:12:10,940
بازم جواب سلام منو نمیدی؟ یا دوباره از حقیقت فرار می کنید؟

922
01:12:11,119 --> 01:12:15,399
نکن! دارم از حماقتت فرار میکنم

923
01:12:16,399 --> 01:12:19,299
بیا دختر! بیا!

924
01:12:19,560 --> 01:12:24,100
البته شما شوکه شده اید. دوباره با همدیگر راه افتادیم.

925
01:12:24,310 --> 01:12:28,200
حتی در عجله یک داستان عاشقانه را منفجر کنید. اما دوباره درک کنید که ما برای یکدیگر ساخته شده ایم.

926
01:12:29,300 --> 01:12:32,000
آیا شما جی پی اس نصب شده اید؟ تو همه جا پیش منی...

927
01:12:32,000 --> 01:12:34,699
هرجا میری برای من!  برو از اینجا! برو کنار

928
01:12:34,800 --> 01:12:37,550
من نمیتونم برم ایپک از من پرسیدی!

929
01:12:37,550 --> 01:12:40,300
کمک خواستی  ماشین فقط یک استعاره است.

930
01:12:40,390 --> 01:12:44,300
قلبت به SOS زنگ زد، اما نگران نباش، من اینجا هستم.

931
01:12:44,920 --> 01:12:50,100
نه! من کمک نخواستم! من نیازی ندارم به خدا قسم ندارم!

932
01:12:50,500 --> 01:12:54,399
بیا دختر، لطفا! کار می کند! لطفا منو از دست این دیوانه نجات بده!

933
01:12:57,149 --> 01:13:01,399
تقلا نکن، ایپک! انسان نمی تواند از سرنوشت خود فرار کند.

934
01:13:01,750 --> 01:13:07,699
اما شما به خود فرصت می دهید. بیا ببین ماشین چه مشکلی داره . بیا!

935
01:13:07,899 --> 01:13:09,279
آن در را باز کن!

936
01:13:10,480 --> 01:13:11,640
راهی نیست!

937
01:13:11,840 --> 01:13:16,699
تقلا نکن، ایپک! این در و دریچه قلب تو را باز خواهم کرد.

938
01:13:19,300 --> 01:13:23,000
خدایا دارم دیوونه میشم واقعا دارم دیوونه میشم!

939
01:13:24,750 --> 01:13:28,699
من عذرخواهی می کنم! حرفت را قطع کنم؟ سلام!

940
01:13:29,750 --> 01:13:31,000
حیات کجاست؟

941
01:13:31,229 --> 01:13:33,964
وقتی ماشین خراب شد به اون سمت رفت...

942
01:13:33,965 --> 01:13:36,699
به دنبال کمک ده دقیقه پیش!

943
01:13:36,850 --> 01:13:38,430
خوب! من می روم حیات را پیدا کنم.

944
01:13:38,899 --> 01:13:41,199
به هر حال، شما نیز باید منطقی تر باشید.

945
01:13:41,199 --> 01:13:43,500
کرم این چیزها را می فهمد.  می تواند هر مشکلی را حل کند.

946
01:13:43,560 --> 01:13:47,500
-بیا کار مبارک. -نه!

947
01:13:48,720 --> 01:13:53,400
نه نه! نرو! منو با این تنها نذار لطفا!

948
01:13:55,500 --> 01:13:57,500
من می خواهم بمیرم!

949
01:14:00,819 --> 01:14:03,399
من می خواهم بمیرم!

950
01:14:03,640 --> 01:14:06,470
نمیذارم جایی بری

951
01:14:06,470 --> 01:14:09,300
اگر مورد قضاوت قرار بگیریم، سالها زندگی مشترک

952
01:14:19,699 --> 01:14:21,699
هنوز نزدیکش دارم

953
01:14:22,399 --> 01:14:25,699
اگر با شجاعت و با اعتماد به نفس قدم بردارم، از بین خواهد رفت؟

954
01:14:27,399 --> 01:14:29,699
علامتی نداره

955
01:14:30,229 --> 01:14:32,214
انگار نمیخواد!  شیطان باعث می شود که من بخواهم

956
01:14:32,215 --> 01:14:34,199
ترس را کنار بگذار و این را به سرش بزن.

957
01:14:36,699 --> 01:14:39,699
نه، نه، نه! اینجوری نمیشه!

958
01:14:45,439 --> 01:14:47,500
آقای مورات!

959
01:14:47,949 --> 01:14:49,899
ترس تشویق می شود!

960
01:14:50,880 --> 01:14:55,100
اما شما نمی توانید به آن شهادت دهید، زیرا من این بار با ترس ادامه خواهم داد.

961
01:14:55,399 --> 01:14:56,319
ما باید صحبت کنیم.

962
01:14:56,416 --> 01:14:59,100
قبل از اینکه با من شوخی کنی باید به آن فکر می کردی.

963
01:14:59,250 --> 01:15:01,279
این یک شوخی کوچک بود. بیا! برویم

964
01:15:01,510 --> 01:15:03,199
من نمی خواهم!

965
01:15:03,800 --> 01:15:05,500
گوش کن، هوا شروع به تاریک شدن می کند.

966
01:15:05,671 --> 01:15:09,400
من کرم را کنار دوستت گذاشتم تا به او کمک کند، پس نیازی به کمک نیست.

967
01:15:09,550 --> 01:15:11,230
دیگر توقفی ندارد! بیا!

968
01:15:12,699 --> 01:15:15,699
قبل از اینکه سوار ماشینت بشم میمیرم

969
01:15:16,039 --> 01:15:20,699
خوب! اگر قرار نیست سوار ماشین شوی، من با تو راه می روم.

970
01:15:21,859 --> 01:15:25,199
-فکر نمی‌کنم ما حرفی برای گفتن داشته باشیم. -ولی من دارم!

971
01:15:25,699 --> 01:15:28,208
فکر نمی کنم الان بخواهم با شما صحبت کنم.

972
01:15:28,319 --> 01:15:31,199
پس من در کنار شما هستم تا زمانی که نظر خود را تغییر دهید.

973
01:15:37,850 --> 01:15:41,200
نمی توانید بدون دست زدن نگاه کنید؟ من نمی خواهم به ماشینم دست بزنم.

974
01:15:42,310 --> 01:15:45,900
تو کار کن اراده ات تکمیل میشه پس من میرم دخترم رو با مواد شوینده بشورم.

975
01:15:46,210 --> 01:15:52,199
دختر ما! روزی می رسد که ما دختر یا پسرمان را خواهیم داشت.

976
01:15:52,340 --> 01:15:59,900
شما می خواهید لباس های من را در دستگاه بیندازید. و در حالی که اتو می کنی اشک شوق روی پیراهنم می چکد.

977
01:16:01,500 --> 01:16:04,520
صورتت را با آن اتو مو میکوبم.

978
01:16:05,079 --> 01:16:10,909
نگاه کن فانتزی من نمی خواهم.  این ماشین مال منه مال من!

979
01:16:11,069 --> 01:16:16,040
ایپک! من باید با شما صحبت کنم خشم تو را دوست دارم

980
01:16:16,591 --> 01:16:19,070
اما ما برای آینده به تعادل نیاز داریم.

981
01:16:19,149 --> 01:16:22,174
دو ماه پیش تصادف کردی  پرداخت جریمه برای پارک اشتباه

982
01:16:22,175 --> 01:16:25,199
56 امتیاز گرفتی دختر

983
01:16:25,520 --> 01:16:29,200
-فقط یه ذره! شما از کجا می دانید؟ -حسن به من گفت.

984
01:16:29,880 --> 01:16:32,800
خیلی پسر خوبیه من به شما معرفی می کنم. پلیس راهنمایی و رانندگی

985
01:16:33,119 --> 01:16:34,899
چگونه، چگونه؟

986
01:16:38,699 --> 01:16:40,399
-دختر ما؟ -بله!

987
01:16:40,699 --> 01:16:45,399
با چه حقی از من تحقیق کردی؟ آیا شما یک منحرف هستید؟ دیوانه؟

988
01:16:45,510 --> 01:16:48,949
عشق به دنبال شغل است. مشکل را حل کنید. فهمیدن!

989
01:16:49,184 --> 01:16:52,510
اما این روزنه های کوچک رادار قلب شماست. در آنجا روی صفحه y خواهید دید.

990
01:16:52,510 --> 01:16:59,500
بشقابت رو خراب میکنم شما نیاز به درمان دارید. به هر حال شما چیزی را حل نمی کنید. بس است!

991
01:17:06,470 --> 01:17:09,199
خیلی وقت پیش تشخیص دادم.

992
01:17:09,289 --> 01:17:12,970
تو به عشق من نیاز داری و ماشین نیاز به فیوز نو دارد.

993
01:17:13,140 --> 01:17:17,900
اما ما از شر هر دو خلاص خواهیم شد. نگران نباش! چرا؟ چون دارو برای من است.

994
01:17:26,720 --> 01:17:30,699
بله. از آنجایی که ما به انتهای راه رسیدیم، دیگر جایی برای فرار ندارید.

995
01:17:30,859 --> 01:17:33,000
من فرار نمی کنم!

996
01:17:37,470 --> 01:17:41,220
-فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ -با تو نمیشه متمدن حرف زد؟

997
01:17:41,539 --> 01:17:45,627
-سعی می کنم در این بازی بچه ها عقب نمانم. -سازمان بهداشت جهانی؟ من مثل یک بچه رفتار کردم؟

998
01:17:46,720 --> 01:17:52,159
متهم کردن کسی بدون اینکه بدانند، بدون اینکه از مردم خواسته های اندازه زیبا بپرسند. حق با شماست!

999
01:17:52,500 --> 01:17:56,779
-من تمام کردم، تو نکن! پس به من گوش کن -خب گوش میدم! قضیه چیه؟

1000
01:18:01,420 --> 01:18:06,859
-یعنی...حالا یکدفعه چی میشه؟ -نه نه نه! نکن، لطفا!

1001
01:18:06,970 --> 01:18:10,800
بدون تردید در بیان آنچه در ذهنتان است، مطمئن باشید.

1002
01:18:10,850 --> 01:18:14,905
-هرچی به ذهنت میرسه بگو و بریم. -حیات من نیومدم اینجا که از دستت عصبانی باشم.

1003
01:18:15,739 --> 01:18:18,199
بنابراین شما اینجا هستید تا کاری حتی بدتر انجام دهید.

1004
01:18:18,390 --> 01:18:25,300
همین الان بهت میگم ادب و صبر من حدی دارد. من مقید نخواهم ماند

1005
01:18:25,510 --> 01:18:28,649
-چطور ندانم؟ -هنوز چیزی ندیدی.

1006
01:18:29,239 --> 01:18:33,699
-اما می توانم حدس بزنم! -بله چیه؟

1007
01:18:35,850 --> 01:18:39,700
-با دوروک صحبت کردم. -تو قبلا گفتی

1008
01:18:41,300 --> 01:18:45,500
-بعد تووال از من دیدن کرد. -بله!

1009
01:18:47,670 --> 01:18:53,899
و من برای مدت طولانی فکر کردم. و ....

1010
01:18:54,699 --> 01:18:57,899
هر مردی ممکن است اشتباه کند.

1011
01:18:59,699 --> 01:19:03,199
-الان قبول کردی که اشتباه کردی؟

1012
01:19:04,170 --> 01:19:06,699
-دارم از این حرف میزنم که چقدر سریع تو رو سرزنش کردم.

1013
01:19:07,859 --> 01:19:10,079
-اما این یک اشتباه نیست؟

1014
01:19:10,079 --> 01:19:12,300
و به خودت فشار نیاور، حیات؟

1015
01:19:12,500 --> 01:19:15,430
به خودم فشار نمیارم به خودم فشار نمیارم

1016
01:19:15,430 --> 01:19:19,100
من استعفا دادم و به راهم ادامه دادم.  تو برای من آمدی

1017
01:19:19,500 --> 01:19:21,859
-میخوام برگردی! -دلیل؟

1018
01:19:21,979 --> 01:19:24,000
من به شما گفتم که وضعیت را اشتباه متوجه شدم.

1019
01:19:24,199 --> 01:19:27,929
کلمات زیادی را قورت می دهم و به سر کار برمی گردم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

1020
01:19:28,000 --> 01:19:31,800
-به من اهمیت نده، من خیلی ... -ببخشید!

1021
01:19:36,699 --> 01:19:38,699
چگونه؟ چگونه؟

1022
01:19:38,779 --> 01:19:41,300
گفتم متاسفم!

1023
01:19:45,680 --> 01:19:47,440
جدی میگی؟

1024
01:19:47,720 --> 01:19:49,199
-خوشگله!

1025
01:19:57,050 --> 01:19:59,010
الان نمیدونم چی بگم

1026
01:19:59,094 --> 01:20:02,199
نیازی به گفتن چیزی نیست موضوع به شما ربطی ندارد.

1027
01:20:02,500 --> 01:20:06,199
من اشتباه کردم و متوجه اشتباهم شدم. من اینجا هستم و متاسفم. همین!

1028
01:20:06,600 --> 01:20:10,400
نمی دانم بعد از این چه خواهد شد، اما آنچه را که نیاز داشتم انجام دادم.

1029
01:20:10,699 --> 01:20:15,199
این به شما بستگی دارد که آیا می خواهید به سر کار برگردید یا نه.

1030
01:20:20,529 --> 01:20:23,199
چی؟

1031
01:20:27,000 --> 01:20:31,000
Aşk Laftan Anlamaz قسمت 3 ترجمه و همگام سازی: Usama King FB: Ask Laftan Anlamaz Urdu FB Link: Facebook.com/asklaftananlamazurdu

1032
01:20:50,399 --> 01:20:51,599
بابا!

1033
01:20:52,500 --> 01:20:54,329
فکر می کردم که هرگز نخواهد آمد.

1034
01:20:54,380 --> 01:20:56,270
-تو اینجا چیکار میکنی؟

1035
01:20:56,270 --> 01:20:59,400
خدایا! خدایا! پسرم نمیتونم بیام تو خونه؟

1036
01:20:59,539 --> 01:21:02,699
البته می توانید بیایید، اما بدون هشدار نمی آیید.

1037
01:21:02,899 --> 01:21:07,899
برای ما چیزی برای نوشیدن بیاور، بعد صحبت می کنیم، بیا!

1038
01:21:08,699 --> 01:21:10,599
خوب!

1039
01:21:27,399 --> 01:21:29,849
این را روی صورت خود استفاده کنید. فردا میری سر کار

1040
01:21:29,850 --> 01:21:32,300
بگذار این رئیس خوش تیپ تو را زیبا ببیند.

1041
01:21:32,500 --> 01:21:34,100
ایپک چه اهمیتی داره؟

1042
01:21:34,500 --> 01:21:37,899
به علاوه، هنوز تصمیم نگرفته ام که فردا بروم سر کار یا نه.

1043
01:21:40,399 --> 01:21:44,699
اصلی. چه او رئیس است.

1044
01:21:44,899 --> 01:21:49,899
انسان این نوع مژه ها را دارد. ما ریمل گذاشتیم ولی باز هم دوست ندارند.

1045
01:21:51,100 --> 01:21:54,900
کمی لجباز است، اما مرد در حال سوختن است.

1046
01:21:55,300 --> 01:22:01,400
ما درک می کنیم که حیات فقط به خاطر کار اشک نمی ریزد.

1047
01:22:02,779 --> 01:22:08,399
بره من، تو عاشق رئیس شدی؟

1048
01:22:08,699 --> 01:22:12,199
اما این را فقط برای خودتان نگه ندارید! به ما بگو! می توانید آن را با ما به اشتراک بگذارید.

1049
01:22:12,600 --> 01:22:15,170
-به ما بگو، کار را برایت راحت کن! باز کن!

1050
01:22:15,170 --> 01:22:19,399
-اصلی، احمق نباش! این جادوگر را نمی شناسی؟

1051
01:22:20,500 --> 01:22:23,449
به هر حال، چه چیزی می توانم با رئیسم داشته باشم؟

1052
01:22:23,449 --> 01:22:26,399
یادت باشد او زندگی مرا به جهنم تبدیل کرده است!

1053
01:22:26,699 --> 01:22:30,399
بله! این امکان وجود دارد که او شما را فراری داده باشد، اما در عوض،

1054
01:22:30,399 --> 01:22:34,099
او عذرخواهی کرد چه کار دیگری می تواند بکند بیچاره؟

1055
01:22:34,340 --> 01:22:38,600
چه کسی دیگر در این زمان برای معذرت خواهی تا کوهستان می رود؟

1056
01:22:39,159 --> 01:22:46,500
عذرخواهی در کنار دریاچه هنگام غروب آفتاب. قفل گوشی رو باز کنید و پیام بدید، اینطور نیست؟

1057
01:22:46,770 --> 01:22:52,500
اما تو با این عشق دیوانه سر من را نمی شکنی، نه؟

1058
01:22:52,899 --> 01:22:55,899
دخترا واقعا احمقن!

1059
01:22:57,899 --> 01:22:59,699
بالاخره این مرد دوست دختر دارد.

1060
01:22:59,899 --> 01:23:03,699
یه بار باهاش ​​دعوا کردم همچین چیزی وجود نداره

1061
01:23:03,899 --> 01:23:08,500
شما بروید! به هر حال عشق بزرگ با دعوا شروع می شود.

1062
01:23:09,500 --> 01:23:10,800
خیلی رمانتیک!

1063
01:23:11,000 --> 01:23:14,600
هیچ چیز عاشقانه ای وجود ندارد، اصلی. اختراع نکن!

1064
01:23:15,840 --> 01:23:21,600
خوب ... او یک مرد عادل است. همه این کار را نمی کنند!

1065
01:23:21,899 --> 01:23:27,899
مرا بخندان! می بینی؟ شروع کردی به من حق میدی

1066
01:23:30,399 --> 01:23:35,500
خوب! شوخی در کنار. من کمی گیج هستم.

1067
01:23:37,199 --> 01:23:43,300
شاید کمی بی انصافی کردم آمد، عذرخواهی کرد!

1068
01:23:44,399 --> 01:23:48,299
و اتفاقی که برای او افتاد یک چیز بسیار بد بود. آیا می دانید؟

1069
01:23:48,699 --> 01:23:50,399
چه اتفاقی افتاد؟

1070
01:23:50,699 --> 01:23:56,599
برادرش به من گفت. مادرش را از دست داد. به طور خاص تر ...

1071
01:23:58,699 --> 01:24:01,399
مادرش جان داد تا او را نجات دهد!

1072
01:24:01,859 --> 01:24:04,599
اوه، بیا!

1073
01:24:05,199 --> 01:24:07,599
اما این یک بره بسیار جدی است. چطور شد؟

1074
01:24:07,899 --> 01:24:11,399
من نمی دانم! دوروک، همان طور که به من گفت.

1075
01:24:11,899 --> 01:24:14,899
از آنجایی که بسیار خشن به نظر می رسد و او احساسات را در خود نگه می دارد

1076
01:24:14,899 --> 01:24:17,899
انگار واقعا افسرده و غمگین باش!

1077
01:24:19,270 --> 01:24:24,167
انگار خودش به این ترتیب از چیزی محافظت می کند

1078
01:24:24,470 --> 01:24:27,664
شاید کمی با او بی انصافی کردم.

1079
01:24:36,699 --> 01:24:38,699
متشکرم

1080
01:24:40,100 --> 01:24:42,600
چه اتفاقی افتاد؟ بگو! با مامان دریا دعوا کردی؟ چه اتفاقی افتاد؟

1081
01:24:43,399 --> 01:24:48,089
نه، نداشتم! من تعجب کردم؟  برای آن مشکل چه کردید؟

1082
01:24:48,760 --> 01:24:52,100
-کدوم مشکل؟ -مشکل دختر کمال.

1083
01:24:52,500 --> 01:24:56,500
هنوز چیزی در این مورد ذکر نکرده است.

1084
01:24:56,500 --> 01:25:00,500
یا او نمی خواست در مورد آن صحبت کند، من نمی دانم

1085
01:25:01,289 --> 01:25:05,199
-مشکل حل شد! -چطور؟

1086
01:25:05,600 --> 01:25:08,900
امروز با حیات صحبت کردم. نمی‌دانم او به سر کار برمی‌گردد یا نه، اما...

1087
01:25:09,600 --> 01:25:14,500
تنش بین ما کم شده است. بنابراین من فکر می کنم، شما نیازی به نگرانی ندارید.

1088
01:25:14,699 --> 01:25:17,500
با اون دختر حرف زدی که غصه نخورم؟ من نمی فهمم!

1089
01:25:17,899 --> 01:25:23,899
البته نه! چون من بی انصاف بودم

1090
01:25:24,699 --> 01:25:27,099
تبریک می گویم، مورات! آفرین!

1091
01:25:28,100 --> 01:25:31,600
در هر صورت که باید باشه پسرم!

1092
01:25:32,500 --> 01:25:36,100
اگر دست من بود، ترجیح می دادم بمیرم تا اینکه عذرخواهی کنم، اما...

1093
01:25:37,699 --> 01:25:39,699
من شک ندارم!

1094
01:25:44,199 --> 01:25:48,399
من واقعاً به تو افتخار می کنم، مورات. آفرین!

1095
01:25:49,600 --> 01:25:54,400
امید خود را از دست ندهید! این چیزی است که اتفاق می افتد. فکر نمی کنم دوباره به همان شکل تکرار شود.

1096
01:25:55,600 --> 01:25:58,400
پس برای این خبر زیبا!

1097
01:25:59,699 --> 01:26:03,399
باز هم تکرار می کنم، امیدت را از من نگیر، من آن مرد نمی شوم.

1098
01:26:03,899 --> 01:26:06,599
خفه شو پسرم! خفه شو

1099
01:26:07,000 --> 01:26:10,399
من نمی خواهم! بعد از اینکه به من رسید

1100
01:26:11,100 --> 01:26:13,400
آقای مورات شوخی می کنی؟

1101
01:26:13,699 --> 01:26:16,699
بله! من نباید داشته باشم. من اشتباهات مبتدی می کنم.

1102
01:26:17,000 --> 01:26:20,399
نه، نه، نه! ادامه بده! در پایان موفق خواهید شد.

1103
01:26:39,500 --> 01:26:41,899
-صبح بخیر آقای مورات! -صبح بخیر!

1104
01:26:43,300 --> 01:26:46,900
-قهوه میخوای یا هرچیز دیگه؟ -یه قهوه خوبه!

1105
01:26:48,899 --> 01:26:52,399
-اینجا تنها هستی؟ -بله!

1106
01:26:54,699 --> 01:26:55,899
باشه!

1107
01:26:56,699 --> 01:26:58,899
باشه؟

1108
01:26:59,699 --> 01:27:02,899
-تو میتونی برگردی سر کار کاگلا. -باشه!

1109
01:28:05,699 --> 01:28:08,699
-به اعراب زنگ زدی؟ -هنوز جواب ندادن آقا!

1110
01:28:08,899 --> 01:28:13,399
وقتی تماس گرفتند به من اطلاع دهید. با یک وکیل تماس بگیرید بگذارید یک پیش قرارداد را تمام کنند.

1111
01:28:13,699 --> 01:28:17,399
به منظور اطلاع اعراب. قرارداد تکمیل شود.

1112
01:28:18,399 --> 01:28:20,500
برخی از تولیدات پیشنهاد داده اند. مکان هایی برای نمایش مد

1113
01:28:20,500 --> 01:28:22,600
اجازه دهید آنها را سرعت بخشد، بنابراین آنها برای زمان تحت فشار قرار نخواهند گرفت.

1114
01:28:22,800 --> 01:28:23,699
بله قربان!

1115
01:28:23,899 --> 01:28:27,599
نمایش مد! اجازه دهید با این مکان عجله کنند. بعداً فشار داده نشود.

1116
01:28:30,899 --> 01:28:34,199
اون اینجا نیست؟ -اون اینجا نیست؟ متاسفم!

1117
01:28:34,279 --> 01:28:38,399
چه کسی، رئیس؟ من نمی خواستم بگویم "رئیس"، می خواستم بگویم "ببخشید".

1118
01:28:39,000 --> 01:28:41,050
-احمق نباش کاگلا!

1119
01:28:41,470 --> 01:28:43,408
مهم نیست! برایم قهوه بیاور!

1120
01:28:43,699 --> 01:28:46,000
برو آقای مورات!

1121
01:29:07,600 --> 01:29:10,900
اسپرسوی شما، دوبل و بدون شکر.

1122
01:29:17,699 --> 01:29:20,099
آن را روی میز من بگذارید، لطفا!

1123
01:29:31,100 --> 01:29:37,900
-سفارش دیگه؟ -فعلا همین!

1124
01:29:40,899 --> 01:29:42,899
همینطور!

1125
01:29:56,100 --> 01:29:59,100
تو برو! یا در پایان این.

1126
01:30:01,100 --> 01:30:03,600
-آقای مورات! -بله!

1127
01:30:04,100 --> 01:30:06,600
برای دیروز متشکرم!

1128
01:30:07,100 --> 01:30:11,100
خوشحالم که برگشتم. کاری که شما انجام دادید، واقعاً برای من مهم است.

1129
01:30:11,399 --> 01:30:13,599
چه کار کردم؟

1130
01:30:14,100 --> 01:30:16,400
آمدی و عذرخواهی کردی

1131
01:30:16,800 --> 01:30:20,600
این دیگر تکرار نخواهد شد، بنابراین مراقب باشید و روی کار تمرکز کنید.

1132
01:30:25,399 --> 01:30:30,599
-اگه سفارشات دیگه نداری میرم بیرون. -اگه دارم میگم.

1133
01:30:53,600 --> 01:30:55,600
دیدم!

1134
01:30:57,300 --> 01:31:02,300
اون سیاه چیه دیدم؟ یا با طراح دیگری معامله کردید، پس ما را ترک می کنید؟

1135
01:31:02,600 --> 01:31:06,100
این در مورد آن نیست! من در ماتم هستم.

1136
01:31:09,399 --> 01:31:14,799
خدایا! خدایا! دوستان برای این روزها هستند. به من بگو چه اتفاقی افتاده است. چه کسی را از دست داده ای؟

1137
01:31:15,199 --> 01:31:19,399
من عشق ابدی ام دوروک را از دست دادم. معنی زندگی من

1138
01:31:19,869 --> 01:31:24,099
من خورشید را گم کرده ام! بهار، تابستان!

1139
01:31:25,600 --> 01:31:28,100
زمستان در راه است!

1140
01:31:28,399 --> 01:31:34,099
فکر می کنم قاتل عشق تو در عین حال خودش است. یعنی مورات سرسیلماز!

1141
01:31:38,300 --> 01:31:42,600
به هر حال شرایط شما کمی آشفته بود. خب چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

1142
01:31:42,800 --> 01:31:48,100
همش بخاطر اون دختره او، دستیار حیات مانند مار بین ما لغزید.

1143
01:31:48,399 --> 01:31:50,599
به هر حال استعفا داد و رفت. دیگر چهره او را نخواهم دید.

1144
01:31:50,899 --> 01:31:55,599
تقصیر مورات نیست، اوست. حیات عشق ما را کشت.

1145
01:31:56,100 --> 01:31:57,400
سلام!

1146
01:31:58,100 --> 01:32:01,100
شما؟ اینجا چیکار میکنی؟

1147
01:32:02,199 --> 01:32:06,800
من اینجا کار می کنم، دیدم؟ اینجا محل کار من است.

1148
01:32:07,300 --> 01:32:11,900
چی؟ چگونه؟ مورات شما را اخراج کرد.

1149
01:32:12,399 --> 01:32:17,199
آقای مورات وقتی متوجه شد که در حق من بی انصافی کرده، آمد و عذرخواهی کرد.

1150
01:32:17,800 --> 01:32:20,100
از من خواست که برگردم.

1151
01:32:21,399 --> 01:32:27,599
گفتم من آدم صبوری هستم. چهره واقعی شما دیر یا زود آشکار خواهد شد.

1152
01:32:28,800 --> 01:32:34,100
اما چه اتفاقی برای شما افتاد؟ خیلی افسرده به نظر میای

1153
01:32:35,300 --> 01:32:40,449
من دارم...می روم، چون تووال منتظر من نیست.

1154
01:32:40,600 --> 01:32:43,600
باشه عزیزم خوب! خداحافظ خداحافظ

1155
01:32:45,100 --> 01:32:49,100
به وقایع نگاه کنید. برادر من از شما عذرخواهی کرده است؟

1156
01:32:49,399 --> 01:32:52,599
امکان نداره! به زودی روز قیامت خواهد بود.

1157
01:32:52,800 --> 01:32:55,000
به خدا عذرخواهی کرد!  حتی بگذار بین ما بماند

1158
01:32:55,000 --> 01:32:57,199
تا زمانی که همه چیز برای عذرخواهی بود.

1159
01:32:57,399 --> 01:32:59,399
با این حال روی پاهایش آمد.

1160
01:33:00,000 --> 01:33:05,800
داداش، کارت تمام شد! او هرگز چنین کاری نکرد. عمرش کوتاه شد!

1161
01:33:06,399 --> 01:33:12,399
بله! او شبیه یک عجایب به نظر می رسید. رنگ تغییر کرده است، در زرد!

1162
01:33:12,899 --> 01:33:17,099
کاریزما نقض شده است. نفسش نابود شد

1163
01:33:18,000 --> 01:33:22,100
خوب، اگر ببخشید! با دو کلمه نمی توانی فرار کنی. من باید جزئیات را بدانم.

1164
01:33:27,399 --> 01:33:31,099
-پیش قرارداد آماده است، کاگلا؟ -آماده است آقای مورات! در اینجا شما بروید!

1165
01:33:32,600 --> 01:33:34,800
بده خانم حیات!

1166
01:33:35,600 --> 01:33:37,400
این چیه؟

1167
01:33:37,600 --> 01:33:39,350
متون قراردادی که با اعراب می بندیم.

1168
01:33:39,350 --> 01:33:41,100
اگه مشکل دیگه ای نیست بریم!

1169
01:33:41,399 --> 01:33:43,399
من نمی فهمم! کجا؟

1170
01:33:43,600 --> 01:33:45,850
شما با تاجران عرب ملاقاتی دارید

1171
01:33:45,850 --> 01:33:48,100
دقیقا یک ساعت و پنج دقیقه

1172
01:33:48,399 --> 01:33:50,099
با تاجران، اعراب؟

1173
01:33:50,300 --> 01:33:53,100
بله مشکلی هست؟

1174
01:33:53,399 --> 01:33:56,399
نه! چه نوع مشکلاتی خواهد بود؟

1175
01:33:56,399 --> 01:33:59,399
من فقط به این دلیل تعجب کردم که نمی دانستم.

1176
01:33:59,699 --> 01:34:04,199
متاسفم! دفعه بعد قبل از قرار ملاقات از شما اجازه خواهم گرفت.

1177
01:34:05,399 --> 01:34:08,599
-بیا چیکار میکنی؟ راه برو -اصلا آماده نیستم!

1178
01:34:09,000 --> 01:34:12,600
حتی بهتر است خودم را از پنجره طبقه چهارم پرت کنم.

1179
01:34:12,899 --> 01:34:16,199
با جلسه تمام کنید، بنابراین آن را دور می اندازید. بیا!

1180
01:34:26,100 --> 01:34:29,400
عجله کن و سعی کنیم زمین نخوریم چون وقت نداریم.

1181
01:34:30,399 --> 01:34:31,799
من تمام کردم!

1182
01:34:42,000 --> 01:34:46,800
«سونا، باید دیدار دیگری با اعراب برگزار شود. فوری لطفا با من تماس بگیرید!"

1183
01:35:11,399 --> 01:35:15,799
-مشکلی هست؟ -نه! وجود ندارد!

1184
01:35:16,100 --> 01:35:21,100
وجود دارد، اگر وجود ندارد. من نیاز فوری به استراحت دارم.

1185
01:35:21,300 --> 01:35:26,600
-باید تا قایق بادبانی صبر کنی. -وقتی میگی قایق بادبانی؟

1186
01:35:27,100 --> 01:35:31,100
برای جلسه امروز او را سوار قایق تفریحی کردم. چرا؟ آیا این یک مشکل است؟

1187
01:35:31,399 --> 01:35:33,599
البته نه!

1188
01:35:37,399 --> 01:35:41,599
اگر شکست بخورم، در آب فرو می روم و فرار می کنم.

1189
01:36:12,789 --> 01:36:15,789
-خوش اومدی آقای مورات! -بهتره پیدات کنم کاپیتان!

1190
01:36:17,399 --> 01:36:19,799
خوش اومدی خانم!

1191
01:36:21,399 --> 01:36:24,099
بهتر که پیدا کردی! با کدام طرف توالت؟

1192
01:36:24,399 --> 01:36:26,099
داخل، بلافاصله در سمت راست.

1193
01:36:31,399 --> 01:36:33,599
در اینجا شما بروید!

1194
01:36:33,739 --> 01:36:36,439
ایپک، کارم تمام شد! من مرده ام! من تمام کردم!

1195
01:36:37,399 --> 01:36:39,099
چه اتفاقی می افتد؟

1196
01:36:39,300 --> 01:36:42,500
آقای مورات مرا به دیدار اعراب آورد.

1197
01:36:42,500 --> 01:36:45,699
باید ترجمه کنم من نمی توانم آن را دریافت کنم، سونا. من تمام کردم!

1198
01:36:46,180 --> 01:36:48,400
چگونه می توانید سونا نگیرید؟

1199
01:36:48,600 --> 01:36:51,600
بهش زنگ میزنم ولی جواب نمیده بهش پیام میدم ولی جواب نمیدم

1200
01:36:51,800 --> 01:36:54,449
ما اکنون به قایق تفریحی می آییم که در آن جلسه برگزار می شود

1201
01:36:54,449 --> 01:36:57,099
من الان باید بین مردم بروم.

1202
01:36:57,399 --> 01:37:04,099
خوب! تو برو پس! من به تماس ادامه خواهم داد. اگه نشد پیک میفرستم. سعی کن بهش زنگ بزنی

1203
01:37:04,399 --> 01:37:07,799
اگر درست نشد، مترجم دیگری برای شما پیدا می کنم. چه میدونم یه کاری میکنم

1204
01:37:08,100 --> 01:37:09,400
زندگی من به تو بستگی دارد!

1205
01:37:10,000 --> 01:37:12,399
بعد از آن نگاه کردم، وقتی این دختر را دیدم که جلوی من ایستاده است، تووال.

1206
01:37:12,600 --> 01:37:16,400
واقعا اگه بمیرم بهتره من نابود شدم!

1207
01:37:16,800 --> 01:37:21,400
می توانید فکر کنید مورات از آن دختر عذرخواهی کرد و او برگشت.

1208
01:37:21,600 --> 01:37:26,100
مورات از کسی طلب بخشش نکرده است. چرا مورات عذرخواهی می کند؟

1209
01:37:26,399 --> 01:37:28,899
اگر مورات آن دختر را دوست داشته باشد و دوباره من را نخواهد؟

1210
01:37:29,199 --> 01:37:35,099
من واقعا نمی توانم بدون مورات زندگی کنم. من بدون او میمیرم تووال.

1211
01:37:39,100 --> 01:37:42,600
در واقع تو زندگی می کنی من را کشت.

1212
01:37:44,600 --> 01:37:47,900
برخیز! خوب! بس است!

1213
01:37:55,600 --> 01:37:59,900
مگه نمیخوای؟ تو منو بدجنس میکنی؟

1214
01:38:01,100 --> 01:38:05,100
تا زمانی که حل نشود نمی توان از شر آن خلاص شد.

1215
01:38:06,399 --> 01:38:09,399
بلند شو و با اون دختر رابطه رو درست کن عذرخواهی کرد!

1216
01:38:09,399 --> 01:38:12,399
مورات تو را خواهد بخشید.

1217
01:38:12,600 --> 01:38:17,900
من نمی توانم! من از اون دختر متنفرم من نمی خواهم!

1218
01:38:19,600 --> 01:38:25,400
عاقل باش! اشتباه کردی آره یه قدم به عقب خوب برو و روابطت رو درست کن

1219
01:38:26,000 --> 01:38:28,399
حداقل دو دقیقه مانند یک انسان رفتار کنید.

1220
01:38:30,399 --> 01:38:34,099
اون دختر قراره جلوی مردم شرمنده ام کنه.

1221
01:38:34,399 --> 01:38:39,099
بعد امشب گل بخر و در خانه اش را بزن.

1222
01:38:43,100 --> 01:38:47,600
با تشکر از شما، همه مواد مخلوط شده است.

1223
01:38:54,600 --> 01:38:56,600
هر چند...

1224
01:38:59,399 --> 01:39:02,599
غیر معمول به نظر می رسد!

1225
01:39:04,399 --> 01:39:07,399
متشکرم

1226
01:39:09,100 --> 01:39:11,200
بیا برو!

1227
01:39:15,899 --> 01:39:18,799
مردم تازه می آیند. آیا موفق به گرفتن سونا شده اید؟

1228
01:39:27,500 --> 01:39:29,800
من نکردم!

1229
01:39:31,000 --> 01:39:34,100
سلام کاگلا وضعیت چگونه است؟

1230
01:39:34,500 --> 01:39:37,000
چطور نمی توانند بیایند؟

1231
01:39:37,300 --> 01:39:39,300
نیم ساعته اینجا منتظرم

1232
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
نصف روز گذشت!  الان این اتفاق نمی افتد؟

1233
01:39:41,899 --> 01:39:45,799
نه، این جلسه دوم نخواهد بود. گفتم من نمی شوم!

1234
01:39:55,300 --> 01:39:57,650
مشکلی هست آقای مورات؟

1235
01:39:57,649 --> 01:40:00,000
-نه! مشکلی نیست!  من داد می زنم چون می خواهم

1236
01:40:00,300 --> 01:40:02,500
چرا سرم داد میزنی؟

1237
01:40:05,300 --> 01:40:08,000
عرب ها نمی آیند آنها مشاغل دیگری دارند.

1238
01:40:09,899 --> 01:40:11,699
و حالا اعلام می کنند؟

1239
01:40:15,300 --> 01:40:18,000
این فقط یک تجارت است. آیا واقعا ارزش آزار دادن را دارد؟

1240
01:40:18,300 --> 01:40:21,000
-چی گفتی؟ -چیزی نگفتم!

1241
01:40:21,300 --> 01:40:23,000
نه یه چیزی گفتی شنیدم!

1242
01:40:23,800 --> 01:40:26,800
گفتم این فقط یک شغل است و ارزش آن را ندارد.

1243
01:40:26,800 --> 01:40:29,300
کار زندگی من

1244
01:40:31,199 --> 01:40:33,300
اگر جرأت گفتن چیزی را داری، در چهره به من بگو.

1245
01:40:33,500 --> 01:40:35,300
خوب!

1246
01:40:35,500 --> 01:40:38,250
شاید من برای مدت طولانی با شما کار نکنم،

1247
01:40:38,250 --> 01:40:41,000
اما بسیار بدیهی است که شغل زندگی شماست.

1248
01:40:41,899 --> 01:40:45,000
به من اهمیت نده، اما تو داری بیش از حد واکنش نشان می دهی.

1249
01:40:45,399 --> 01:40:47,750
با این سرعت قبل از چهل سالگی بیمار قلبی می شوید

1250
01:40:47,760 --> 01:40:49,329
نگو بهت نگفتم

1251
01:40:49,420 --> 01:40:50,130
بسیار خوب!

1252
01:40:50,500 --> 01:40:53,000
اگه جای من بودی چیکار میکردی...

1253
01:40:53,000 --> 01:40:55,500
و متوجه تاخیر شدید خانم کوچولو؟

1254
01:40:56,199 --> 01:40:59,500
شما برای قدردانی از طرف مقابل گل می فرستادید؟

1255
01:41:01,100 --> 01:41:06,500
من اگه جای شما بودم اومدم اینجا و متوجه تاخیر شدم...

1256
01:41:08,300 --> 01:41:12,000
اگر قبلاً به اینجا آمده بودم، از این مکان لذت می بردم.

1257
01:41:12,300 --> 01:41:14,800
چه کسی می شنود فکر می کنید ما در لاس وگاس یا دبی هستیم.

1258
01:41:14,800 --> 01:41:17,300
ما فقط در حصاری بودیم که چه کنیم؟

1259
01:41:17,699 --> 01:41:20,500
البته وجود دارد. چرا نمی شود؟

1260
01:41:21,300 --> 01:41:24,400
فقط بازی را شروع کنید.

1261
01:41:24,399 --> 01:41:28,089
می توانید ماهی بگیرید. می توانید صدف بخورید.

1262
01:41:28,090 --> 01:41:30,550
اگر کمی جلوتر بروید می توانید به دریا برسید.

1263
01:41:30,550 --> 01:41:33,400
ماهی هایی را که می گیرید می توانید سرخ کنید.

1264
01:41:33,800 --> 01:41:36,300
پس از آن، می توانید به خوبی روی عرشه غذا بخورید.

1265
01:41:36,500 --> 01:41:41,000
می تواند با مرغ های دریایی پرتاب کند. می تواند با قایق دور بزند. این هنوز حساب می شود؟

1266
01:41:41,199 --> 01:41:46,000
اما متاسفم! اینجور چیزا به ذهنت نمیرسه کت و شلوارت خرابش میکنه

1267
01:41:47,300 --> 01:41:52,000
-مرا به چالش کشیدی؟ -خیلی برام تو رئیس منی!

1268
01:41:52,300 --> 01:41:55,800
اگر من رئیس نبودم، شما می گویید که شما باعث من شدید؟

1269
01:41:57,100 --> 01:42:00,230
خوب! امروز من رئیس شما نیستم.

1270
01:42:01,300 --> 01:42:05,000
-اما هر شرط بندی قیمتی دارد. -مثلا؟

1271
01:42:05,300 --> 01:42:07,900
کسی که در پایان روز بیش از همه تسلیم می شود،

1272
01:42:07,899 --> 01:42:10,500
به تمام سوالات پاسخ خواهد داد

1273
01:42:13,199 --> 01:42:16,500
-موافق! -موافق!

1274
01:42:41,800 --> 01:42:45,199
کاپیتان، اینجا خوب است!

1275
01:42:51,800 --> 01:42:55,300
-پس شروع کنیم؟ -بله! بگذارید شرط بندی شروع شود

1276
01:42:57,300 --> 01:43:00,000
-چیکار میکنی؟ -دارم میگیرمش

1277
01:43:00,300 --> 01:43:05,300
من می توانم آن را ببینم! اگر چیزهای غیر اخلاقی ارائه می دهید ...

1278
01:43:06,149 --> 01:43:08,574
اگر برای شما غیر اخلاقی است که تا ساحل شنا کنید،

1279
01:43:08,574 --> 01:43:11,000
سپس به مفهوم امر اخلاقی فکر کرد.

1280
01:43:11,300 --> 01:43:13,800
چگونه؟

1281
01:43:13,800 --> 01:43:16,300
اما من لباس اضافی ندارم.

1282
01:43:17,300 --> 01:43:20,300
من احتمالا با لباس زیر آنها وارد دریا نخواهم شد.

1283
01:43:21,000 --> 01:43:25,300
اما من دارم! برای همین می روم. و دور اول را از دست می دهید.

1284
01:43:26,229 --> 01:43:29,500
کاپیتان، از لباس برای من چیزی بیاور.

1285
01:43:31,300 --> 01:43:33,500
ولی نمیشه!

1286
01:43:44,300 --> 01:43:48,500
-در ساحل می بینمت. -اما این عادلانه نیست.

1287
01:44:00,000 --> 01:44:04,500
چیزی برای انتظار نداشته باشید، روز تازه شروع شده است. علاوه بر این، شما کار بسیار بی رحمانه ای انجام داده اید.

1288
01:44:05,800 --> 01:44:08,300
-حالا این محبت ها رو ول کن. -چطور؟

1289
01:44:09,500 --> 01:44:12,789
امروز دیگه آقا نیست  وگرنه من یک آقا هستم!

1290
01:44:12,789 --> 01:44:14,430
بنابراین می ترسم که رحم نکنم

1291
01:44:14,949 --> 01:44:17,000
البته نشون نده!

1292
01:44:17,300 --> 01:44:19,000
تو نیستی!

1293
01:44:19,300 --> 01:44:21,699
نشان نده! رحم نکن

1294
01:44:22,500 --> 01:44:25,000
احساس غریبی کردم.

1295
01:44:26,300 --> 01:44:27,800
صدف ها!

1296
01:44:29,300 --> 01:44:31,000
صدف ها!

1297
01:44:31,300 --> 01:44:33,300
به نظر می رسد از بالا که می دانید؟

1298
01:44:33,500 --> 01:44:36,300
تو نیستی آقای مورات. تو نیستی!

1299
01:44:36,699 --> 01:44:40,099
بیا بهت نشون بدم چطور صدف بخوری.

1300
01:44:41,300 --> 01:44:42,650
تو هیچ شانسی نداری  در سن سه سالگی

1301
01:44:42,649 --> 01:44:44,000
من صدف و خیلی از آنها را می خورم! دوست دارم

1302
01:44:44,800 --> 01:44:46,070
علاوه بر این، من یک مرد هستم.

1303
01:44:46,140 --> 01:44:49,000
چگونه می توانید صدف بخورید؟

1304
01:44:54,250 --> 01:44:56,194
♪ بعد از رفتنت میفهمم ♪

1305
01:44:56,784 --> 01:44:58,670
♪ دلم برای همه چیزت تنگ شده ♪

1306
01:45:00,170 --> 01:45:02,039
♪ پوستت مثل پوست منه ♪

1307
01:45:02,140 --> 01:45:04,550
♪ دلم بوی تو را درونم می خواهد ♪

1308
01:45:05,970 --> 01:45:07,760
♪ وقتی میبوسم متوجه میشم ♪

1309
01:45:07,899 --> 01:45:10,829
♪ من با تو زندگی می کنم ♪

1310
01:45:11,619 --> 01:45:13,239
♪ از روز اول ♪

1311
01:45:13,725 --> 01:45:15,975
♪ چند بار عاشق شدم ♪

1312
01:45:16,212 --> 01:45:19,472
♪ ناگهان تو تمام زندگی من شدی ♪

1313
01:45:19,845 --> 01:45:22,349
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1314
01:45:23,011 --> 01:45:24,851
♪ اگر یک روز رفتی،

1315
01:45:24,850 --> 01:45:26,690
♪ هر کسی بسیار غمگین خواهد شد ♪

1316
01:45:28,720 --> 01:45:30,922
♪ تو شدی تمام زندگی من ♪

1317
01:45:31,466 --> 01:45:34,256
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1318
01:45:34,707 --> 01:45:36,287
♪ اگه یه روز بری ♪

1319
01:45:36,371 --> 01:45:38,520
♪ بسیار غمگین خواهد شد ♪

1320
01:45:40,314 --> 01:45:42,054
♪ نیازی به ذکر نام نیست،

1321
01:45:42,161 --> 01:45:44,751
♪ حرف ابتدایی "من" است ♪

1322
01:45:57,226 --> 01:45:59,716
♪ شما مثل یک جشنواره هستید ♪

1323
01:46:00,012 --> 01:46:02,132
♪ من میخوام بپیوندم ♪

1324
01:46:02,895 --> 01:46:04,925
♪ میخوام جلوتر بشینم ♪

1325
01:46:04,972 --> 01:46:08,042
♪ چشم تو را به قلبم می پرسم ♪

1326
01:46:08,565 --> 01:46:11,055
♪ جایزه اشراف ♪

1327
01:46:11,207 --> 01:46:14,307
♪ مطمئناً شما برده های زیادی دارید، مطمئناً ♪

1328
01:46:14,729 --> 01:46:18,445
♪ کمی دیوانه، کمی دیوانه تر ♪

1329
01:46:20,222 --> 01:46:22,052
♪ نیازی به ذکر نام نیست، ♪

1330
01:46:22,052 --> 01:46:23,882
♪ حرف ابتدایی "من" است ♪

1331
01:46:24,730 --> 01:46:27,710
♪ ناگهان تو تمام زندگی او شدی ♪

1332
01:46:28,609 --> 01:46:31,469
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1333
01:46:31,840 --> 01:46:33,230
♪ اگه یه روز بری ♪

1334
01:46:33,270 --> 01:46:35,156
هر کسی بسیار اندوهگین خواهد شد

1335
01:46:37,529 --> 01:46:39,829
آیا شما آماده هستید؟

1336
01:46:40,800 --> 01:46:42,640
این واقعا خیلی زیاد است.

1337
01:46:43,239 --> 01:46:46,000
من چهل صدف خوردم. من راه آنها را تا اینجا دارم

1338
01:46:46,300 --> 01:46:47,500
ما نمی خوریم ما آشپزی خواهیم کرد.

1339
01:46:47,899 --> 01:46:51,349
خوب، شما در فعالیت های خیابانی خوب هستید، اما اگر به خودتان ایمان دارید،

1340
01:46:51,350 --> 01:46:52,900
بیا تو آشپزخونه ببینمت

1341
01:46:52,899 --> 01:46:57,099
چرا؟ میخوای با من ازدواج کنی؟

1342
01:47:06,300 --> 01:47:10,000
من برای چیزهای جدی شرط نمی بندم. نترس!

1343
01:47:12,000 --> 01:47:14,380
زبان را دو دقیقه نگه دارید. نگه دارید.

1344
01:47:14,380 --> 01:47:17,039
ببین در مورد چی حرف میزنی  خجالت کشیدم

1345
01:47:17,039 --> 01:47:18,000
می آیی؟

1346
01:47:18,300 --> 01:47:20,239
این من هستم. من دارم میام!

1347
01:47:20,449 --> 01:47:22,739
♪ مطمئناً شما برده های زیادی دارید، مطمئناً ♪

1348
01:47:23,100 --> 01:47:27,730
♪ کمی دیوانه، کمی دیوانه تر ♪

1349
01:47:28,755 --> 01:47:30,734
♪ نیازی به ذکر نام نیست، ♪

1350
01:47:30,912 --> 01:47:33,312
♪ حرف ابتدایی "من" است ♪

1351
01:47:33,487 --> 01:47:36,617
♪ ناگهان تو تمام زندگی او شدی ♪

1352
01:47:36,862 --> 01:47:40,090
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1353
01:47:40,199 --> 01:47:41,862
♪ اگه یه روز بری ♪

1354
01:47:41,909 --> 01:47:44,859
♪ بسیار غمگین خواهد شد ♪

1355
01:47:45,810 --> 01:47:48,288
♪ ناگهان تو تمام زندگی او شدی ♪

1356
01:47:48,744 --> 01:47:51,795
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1357
01:47:51,837 --> 01:47:53,337
♪ اگه یه روز بری ♪

1358
01:47:53,398 --> 01:47:56,547
♪ بسیار غمگین خواهد شد ♪

1359
01:47:57,246 --> 01:47:59,533
♪ ناگهان تو تمام زندگی او شدی ♪

1360
01:48:00,372 --> 01:48:02,942
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1361
01:48:03,110 --> 01:48:04,581
♪ اگه یه روز بری ♪

1362
01:48:04,614 --> 01:48:07,135
♪ بسیار غمگین خواهد شد ♪

1363
01:48:08,662 --> 01:48:10,992
♪ ناگهان تو تمام زندگی او شدی ♪

1364
01:48:11,591 --> 01:48:14,511
♪ تو مثل خورشید به شب های من بلند شدی ♪

1365
01:48:15,010 --> 01:48:16,360
♪ اگه یه روز بری ♪

1366
01:48:16,416 --> 01:48:19,346
♪ بسیار غمگین خواهد شد ♪

1367
01:48:20,067 --> 01:48:21,777
♪ نیازی به ذکر نام نیست، ♪

1368
01:48:21,868 --> 01:48:23,498
♪ حرف ابتدایی "من" است ♪

1369
01:48:24,729 --> 01:48:28,039
♪ ناگهان تو تمام زندگی او شدی ♪

1370
01:48:45,923 --> 01:48:47,484
♪ نیازی به ذکر نام نیست، ♪

1371
01:48:48,197 --> 01:48:50,207
♪ حرف ابتدایی "من" است ♪

1372
01:48:50,600 --> 01:48:54,100
و شما از من می پرسید که آیا من می خواهم ازدواج کنم؟ شما یک اسپینستر خواهید بود.

1373
01:48:54,300 --> 01:48:56,100
بیچاره نمیتونست از غذایی که تو میکردی لذت ببره .

1374
01:48:56,300 --> 01:48:58,100
چیزی خواستی که من نمی دانم.

1375
01:48:58,300 --> 01:49:00,100
اولین بار بود که ماهی را در آشپزخانه دیدم.

1376
01:49:00,300 --> 01:49:02,100
به آن ماهی عقرب سیاه می گویند.

1377
01:49:02,300 --> 01:49:05,100
هر چه هست!

1378
01:49:05,300 --> 01:49:08,500
علاوه بر این، اگر فکر می کنید من به شما مدیون هستم، در اشتباهید. نتیجه دو-دو است.

1379
01:49:08,800 --> 01:49:12,100
به من نگو ​​حیات، اگر تو را در آخرین دور نابود نکنم.

1380
01:49:12,300 --> 01:49:15,900
خوب! از این لحظه آخرین دور مشخص است.

1381
01:49:16,100 --> 01:49:17,100
چطور؟

1382
01:49:17,300 --> 01:49:21,500
خواهیم دید که آیا در تخته نرد و همچنین صدف ها ثبات خود را نشان خواهید داد.

1383
01:49:22,600 --> 01:49:26,800
تخته نرد؟ تخته نرد استاندارد؟

1384
01:49:28,100 --> 01:49:30,100
بیا!

1385
01:49:34,100 --> 01:49:37,300
اینطوری پرتاب میکنی؟ من حتی نمی توانم بازی کنم.

1386
01:49:37,600 --> 01:49:43,300
-چیه کارشناسان حیات؟ یا تسلیم شدن؟ -هیچی! بالاخره راه برگشتی نیست

1387
01:49:43,800 --> 01:49:48,300
باید بفهمم. ولی مشکلی نیست به هر حال من برنده ام!

1388
01:49:49,100 --> 01:49:52,600
-چطوره؟ چهار چهار. -حالا اینجوری میشه

1389
01:49:52,899 --> 01:49:54,099
من دو تا پنج می گیرم.

1390
01:49:54,300 --> 01:49:57,800
اول، من از کسب و کار خودم محافظت می کنم و سپس شما را می بندم.

1391
01:49:58,100 --> 01:50:04,300
اول، به آن دو پنج می گویند. و در مرحله دوم، اگر شما چهار، میدان دیگری را کشف کنید.

1392
01:50:09,100 --> 01:50:11,100
همینطوری!

1393
01:50:18,800 --> 01:50:21,100
به حساب نمیاد! این اتفاق افتاد زیرا شما در مورد آن صحبت می کنید.

1394
01:50:21,300 --> 01:50:24,800
البته، البته! میشه یه چیزی بهت بگم؟

1395
01:50:25,100 --> 01:50:27,800
برای شما یک فنجان قهوه یا چای بیاورم تا در مدت انتظار خسته نشوید؟

1396
01:50:28,100 --> 01:50:30,800
ببندش! شما برنده می شوید! رها کن!

1397
01:50:31,300 --> 01:50:35,500
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. آن را زیر بغل خود بگذارید تا به رسم احترام بگذارید. بیا!

1398
01:50:35,899 --> 01:50:38,099
من نمی خواهم! بهت میگم تو بردی بگذار!

1399
01:50:38,300 --> 01:50:44,699
بعد من اونی هستم که خوش نمیگذره پس اگر شما برنده بودید چی؟

1400
01:50:44,899 --> 01:50:47,899
-بیا زیر بغل بگیر. -نمیخوام! بگذار بروم!

1401
01:50:48,100 --> 01:50:49,900
-بگیرش! - قبول کن که بردی

1402
01:50:50,100 --> 01:50:53,300
-بگیرش! -نمیخوام!

1403
01:50:59,800 --> 01:51:02,300
در هر شرایطی موفق به سقوط می شوی، حیات پکتاس.

1404
01:51:04,800 --> 01:51:08,800
-من شنا بلد نیستم. -با اون شوخی نکن!

1405
01:51:09,100 --> 01:51:10,900
حیات!

1406
01:51:22,000 --> 01:51:24,500
بیا اینجا! الان میگی؟

1407
01:51:24,800 --> 01:51:27,800
چه باید کرد؟ تو حتی به من فرصت ندادی من می روم!

1408
01:51:28,100 --> 01:51:32,300
-صبر کن! تکان نخورید، هر دو غرق می شویم. -همه به خاطر تو اتفاق افتاد.

1409
01:51:32,899 --> 01:51:36,799
و به حرف زدن ادامه بده! دعوا نکنی؟ -چطور دعوا نکنیم؟ من اینجا دارم میمیرم

1410
01:51:37,100 --> 01:51:41,100
حیات تا زمانی که من هستم هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد.

1411
01:51:42,100 --> 01:51:45,800
-قسم میخوری؟ -قسم می خورم!

1412
01:51:46,100 --> 01:51:47,800
خوب! اونوقت چیکار کنم؟

1413
01:51:48,100 --> 01:51:53,000
به من بسپار! آب از قبل شما را حفظ خواهد کرد. با جریان برو.

1414
01:51:53,600 --> 01:51:57,000
خب پس!

1415
01:52:22,100 --> 01:52:23,800
-سلام! -سلام!

1416
01:52:24,100 --> 01:52:28,900
-میخوام با سونا پکتاس حرف بزنم! -من سان پکتاس هستم. چیست؟

1417
01:52:50,800 --> 01:52:55,300
-لباسم تنت میاد! -به هم نخور! نزدیک بود بمیرم

1418
01:52:55,800 --> 01:52:57,300
بیا بشین! برات یه فنجان قهوه درست کردم

1419
01:52:57,600 --> 01:53:01,800
-چه نیازی است؟ -اگر نیازی نبود این کار را نمی کردم. بیا، بنوش!

1420
01:53:05,000 --> 01:53:09,100
بگذار این یک درس برای شما باشد. دفعه بعد که مسابقه می دهید، مراقب باشید که حریف شما چه کسی است.

1421
01:53:09,399 --> 01:53:13,000
پشیمان نیستم! بالاخره با اینکه خوب داشتم

1422
01:53:13,000 --> 01:53:16,600
تا آخر بجنگ برای هر نوع انتقام موافقم.

1423
01:53:20,000 --> 01:53:22,100
ابتدا باید مجازات را اجرا کنید.

1424
01:53:22,800 --> 01:53:28,800
و همین است، اینطور نیست؟ با این حال، شما تصمیم گرفتید که چه چیزی بخواهید.

1425
01:53:29,100 --> 01:53:33,600
-حتما! -خب پس بپرس!

1426
01:53:33,800 --> 01:53:40,800
-ولی ببین هر چی بپرسم راست میگی. -قسم می خورم که می کنم. بپرس!

1427
01:53:48,100 --> 01:53:52,600
این بزرگترین دروغی است که امروز گفتی؟

1428
01:54:16,100 --> 01:54:19,800
من آن کسی نیستم که تو فکر می کنی، مورات.